________________
91.
89. The ascetic who with the desire of sexual intercourse with a woman takes garments,
utensils, blankets and Padprochhana from her or supports the ones who takes so, a
Guru-chaumasi expiation comes to him. वाचना देने-लेने का प्रायश्चित्त THE ATONEMENT OF TEACHING AND LEARNING OF HOLY SCRIPTURES 90. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए सज्झायंवाएइ, वाएंतं वा साइज्जइ। 91. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए सज्झायं पडिच्छइ, पडिच्छंतं वा साइज्जइ। 90. जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन संकल्प से सूत्रार्थ की वाचना देता है अथवा वाचना देने वाले का
समर्थन करता है। 91. जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन संकल्प से सूत्रार्थ की वाचना लेता है अथवा वाचना लेने वाले का
समर्थन करता है। (उसे गुरूचौमासी प्रायश्चित्त आता है।) 90. The ascetic who with the desire of sexual intercourse with a woman preaches the
text of 'Sutra' or supports the one who preaches so. The ascetic who with the resolve of sexual intercourse with a woman interprets sutra or supports the ones who interpret sutra so, a Guru-chaumasi expiation comes
to him. विकारवर्धक आकार बनाने का प्रायश्चित्त THE ATONEMENT OF DRAWING HARMFUL FIGURES 92. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए अण्णयरेणं इंदिएणं आकारं करेइ करेंतं वा साइज्जइ।
तंसेवमाणे आवज्जइ चाउम्मासियं परिहारठाणं अणुग्घाइयं। 92. जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से किसी भी इन्द्रिय से अर्थात् आँख, हाथ आदि
किसी भी अंगोपांग से किसी भी प्रकार के आकार को बनाता है अथवा बनाने वाले का अनुमोदन करता है। The ascetic with the desire of sexual intercourse with a woman draws any type of senses namely eyes, hands and limbs and sub-limbs etc. or supports the ones who draws so. इन 92 सूत्रों में कहे गए दोषस्थानों का सेवन करने को गुरुचौमासी प्रायश्चित्त आता है।
Through following the fault activities mentioned in 92 (ninety-two) Sutras a Guru chaumasi afflicts.
सातवें उद्देशक का सारांश
THE SUMMARY OF SEVENTH CHAPTER 1-12
मैथुन सेवन के संकल्प से अनेक प्रकार की मालाएँ अनेक प्रकार के कड़े अनेक प्रकार के
आभूषण व अनेक जाति के चर्म व वस्त्र बनाना, रखना या पहनना। 13
मैथुन सेवन के संकल्प से स्त्री के अंगोपांग का संचालन करना।
निशीथ सूत्र
. (146)
Nishith Sutra