________________
2.
3.
1.
2.
3.
भक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से तृण की माला यावत् हरित की माला धारण करता है अथवा धारण करने वाल का समर्थन करता है।
भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से तृण की माला पहनता है अथवा पहनने वाले का समर्थन करता है। (उसे गुरूचौमासी प्रायश्चित्त आता है ।)
4.
The ascetic who with the resolution to have sexual intercourse with a woman makes the rosary of straw, tall grass, cane, wood, wax, bhind, peacock feather, bone, tooth, conch, horn, leaves, flowers, fruits, seeds and green vegetable or supports the ones who does so.
विवॆचन - सूत्रोक्त मालाएँ विभूषा का एक अंग हैं। मैथुन का संकल्प सिद्ध करने के लिए कभी-कभी विभूषित होना भी आवश्यक होता है।
5.
The ascetic who keeps the rosary of straw etc with the desire of sexual intercourse with a woman or supports the ones who keeps so.
Comments-Above mentioned rosary is the object of decoration. To fulfill the desire of sexual intercourse sometimes to be adorned, becomes essential.
The ascetic who puts on the rosary of straw etc with the desire of sexual intercourse with a woman or supports the ones who puts on so, a Guru-Chaumasi expiation comes to him.
धातुओं के निर्माण आदि का प्रायश्चित्त
THE ATONEMENT OF MAKING METAL BRACELET ETC.
6.
4. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए
1. अयलोहाणि वा, 2. तंबलोहाणि वा, 3. तउयलोहाणि वा, 4. सीसलोहाणि वा, 5. रुप्पलोहाणि वा, 6. सुवणलोहाणि वा करेइ, करेंतं वा साइज्जइ ।
5. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए अयलोहाणि वा जाव सुवण्णलोहाणि वा धरेइ, धरेंतं वा साइज्जइ ।
6.
जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए अयलोहाणि वा जाव सुवण्णलोहाणि वा पिणद्धेइ, पिणद्धेतं वा साइज्जइ ।
भक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से
लोहे का कड़ा, ताँबे का कड़ा, त्रपुष का कड़ा, शीशे का कड़ा, चाँदी का कड़ा, सोने का कड़ा बनाता है अथवा बनाने वाले का समर्थन करता है।
1
भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से लोहे का कड़ा यावत् सोने का कड़ा धारण करता है अथवा धारण करने वाले का समर्थन करता है।
जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से लोहे का कड़ा यावत् सोने का कड़ा पहनता है अथवा पहनने वाले का समर्थन करता है। (उसे गुरूचौमासी प्रायश्चित्त आता है। )
Nishith Sutra
निशीथ सूत्र
(134)