________________
Chapter 48
CONQUERING THE WORLD BY INACTION
The student of knowledge aims at learning day by day; The student of Tao aims at losing day by day. By continual losing One reaches doing nothing (laissez-faire). By doing nothing everything is done. He who conquers the world often does so by doing nothing. When one is compelled to do something, The world is already beyond his conquering.
अध्याय 48
निष्क्रियता के द्वारा विश्व-विजया
ज्ञान का विद्याथीं दिन ब दिन सीरवने का आयोजन करता है, ताओ का विद्याथीं दिन ब दिन खोने का आयोजन करता है। निरंतर खोने से व्यक्ति निष्क्रियता (अठस्तक्षेप) को उपलब्ध होता है, नहीं करने से सब कुछ किया जाता है। जो संसार जीतता है, वह अक्सर नहीं कुछ करके जीतता है। और यदि कुछ करने को बाध्य किया जाए, तो संसार उसकी जीत के बाहर निकल जाता है।
