________________
Chapter 27: Part 1
ON STEALING THE LIGHT
A good runner leaves no track. A good speech leaves no flaws for attack. A good reckoner makes use of no counters. A well-shut door makes use of no bolts, And yet cannot be opened. A well-tied knot makes use of no rope, And yet cannot be untied. Therefore the Sage is good at helping men; For that reason there is no rejected (useless) person. He is good at saving things; For that reason there is nothing rejected. - This is called Stealing the Light.
अध्याय 27 नवंड1
ফ্রান্ত্রেীQলাভিপ্রী
एक कुशल धावक पदचिळ नहीं छोड़ता है। एक बढ़िया वक्तव्य प्रतिवाद के लिए दोषरहित ठोता है। एक कुशल गणक को गणित्र की जरूरत नहीं होती। ठीक से बंद हुए द्वार में
और किसी प्रकार का बोल्ड लगाना अनावश्यक है, फिर भी उसे खोला नहीं जा सकता। ठीक से बंधी गांठ के लिए रस्सी की कोई जरूरत नहीं है, फिर भी उसे अनबंधा नहीं किया जा सकता। संत लोगों का कल्याण करने में सक्षम है, इसी कारण उनके लिए कोई परित्यक्त नहीं है। संत सभी चीजों की परख रखते हैं, इसी कारण उनके लिए कुछ भी त्याज्य नहीं है। -इसे ही प्रकाश का चुराना या ज्ञानोपलब्धि कहते हैं।
