________________
निरयावलिका)
(३४४)
(वर्ग-पंचम
सोलसण्हं रायसहस्साणं पज्जुण्णपामोक्खाणं अछुट्ठाणं कुमारकोडीणं सांबपामोक्खाणं सट्ठीए दुईद साहस्सोणं वीरसेणपामोक्खाणं एक्कवीसीए वीरसाहस्सीणं, महासेणपामोक्खाणं छप्पन्नाए बलवगसाहस्सोणं रुप्पिणियामोक्खाणं सोलसण्हं देवीसाहस्सोणं अणंगसेणापामोक्खाणं गणियासाहस्सोणं, अण्णेसि च बहूणं राईसर जाव सत्यवाहप्पभिईणं वेयड्ढगिरिसागर में रागस्स दाहिणड्ढभरहस्स आहेवच्चं जाव विहरइ ॥३॥
___छाया-तत्र खलु द्वारावत्यां नगर्यां कृष्णो नाम वासुदेवो राजाऽभवत्, यावत् प्रशासन विहरति । स. खलु तत्र समुद्रविजयप्रमुखानां दशानां दशार्हाणां, बलदेवप्रमुखानां पञ्चानां महावीराणाम्, उग्रसेनप्रमुखानां षोडशानां राजसहस्राणां, प्रद्युम्नप्रमुखानाम् अध्युष्टानां (सार्द्धतृतीयानां) कुमारकोटोनर, शाम्बप्रमुखानां पण्णांः दुर्दान्तसहस्रानां, वीरसेनप्रमुखानामेकविंशत्याः वीरसहस्राणां, महासेनप्रमुखामां षट्पञ्चाशतो बलवत्सहस्राणां, रुक्मिणीप्रमुखानां षोडशानां देवीसाहस्रीणाम्, अनङ्गसेनाप्रमुखानामनेका गणिका सहस्रीणाम्, अन्येषां च बहूनां राजेश्वर० यावत् सार्थवाहप्रभृतोनां वैतादयगिरिसागरमर्यादस्स दक्षिणार्द्धभरतस्याधिपत्यं यावत् विहरति ।।३।।
पदार्थान्वयः-तत्थ पंवारवईएनयरीए-उस द्वारका नगरी में. कण्हेनामं वासदेवे राया होत्था-वासुदेव श्री कृष्ण राजा थे, जाव पसासेमाणे विहरइ-जो कि शासन करते हुए वहां विचरते रहते थे, से णं तत्थ-वे वासुदेव श्री कृष्ण वहां पर, समुद्द-विजय-पामोक्खाणं दसण्हं दसाराणं-समुद्र विजय प्रमुख दस दशाहों के, बलदेव-पामोक्खाणं पंचण्हं महावीराणं-बल देव आदि पांच महान् वीरों के, उग्गसेणपामोक्खाणं सोलसण्हं रायसहस्साणं- उग्रसेन प्रमुख सोलह हजार राजाओं के, पज्जुण्णपामोक्खाणं अद्घटाणं कुमारकोडोणं-प्रद्य म्न प्रमुख साढे तीन करोड़ कुमारों के, सांबपामोक्खाणं सट्ठीए दुईदसाहस्सीणं-साम्ब प्रमुख साठ हजार दुर्दान्त शूरवीरों के, वीरसेणपामोक्खाणं, एक्कवीसीए वीरसाहस्सीणं-वीरसेन प्रमुख इक्कीस हजार वोरों के, महासेणपामोक्खाणं छप्पन्नाए बलवगसाहस्तीणं-महासेन प्रमुख छप्पन हजार बलशालियों के, रुप्पिणीपामोक्खाणं सोलसण्ह देवीसाहस्सीणं-रुक्मणी-प्रमुख सोलह हजार देवियों के (तथा), अणंगसेनापामोक्खाणं अणेगाणं गणियासाहस्सीणं-अनंगसेना प्रमुख अनेक हजार गणिकाओं के, अण्णेसि च बहूर्ण राईसर जाव सत्थवाहप्पभिईणं-(और) अनेक राजेश्वरों तलवरों माडम्बिकों सेनापतियों एवं सार्थवाहों आदि के (तथा), वेयडगिरि सागर मेरागस्स बाहिणड्डभरहस्स आहेवच्चं-वैताढ्य- . पर्वत एवं सागर से मर्यादित दक्षिणी अर्ध भरत के ऊपर आधिपत्य करते हुए, जाव विहरइ-वे विचर रहे थे ।।३।।
