________________
Kalpa Sutra तए णं सा तिसला खत्तियाणी व्हाया कय - बलि कम्मा कय- कोउल - पायच्छित्ता सव्वालंकार - विभूसिया णाइ- सीएहिं णाइ उण्हेहिं णाइ-तित्तेहि णाइ - कडुएहि णाइ-कसाएहिं णाइ-प्रबिलेहिं णाइ - महुरेहिं णाइ-गिद्धेहिं णाइ लुक्खेहिं णाइ उल्लेहिं णाइ सुक्खेहिं सव्वत्तु-भयमाण-सुहेहिं भोयण-च्छायण - गंधमल्लेहि ववगय-रोग- सोग - मोह-भय- परिस्समा सा जं तस्स गब्भस्स हियं मियं पच्छं गब्भपोसणं तं देसे य काले य आहारमाहारेमाणी विवित्त-मउएहिं सयणासहि परिक्क-सुहाए मणाणुकूलाए विहारभूमीए पसथ्थ - दोहला संपुण्ण दोहला संमाणिय- दोहला विमाणिय- दोहला वोच्छिण्ण- दोहला विवणीयदोहला सुहं सुणं प्रसयइ सयइ चिट्ठइ णिसीयइ तुयट्टइसुहं सुहेणं तं गब्भं परिवहs |
९५
52
From that time on, kṣatriyāņi Triśalā took bath, made offerings, performed auspicious rites and expiatory acts; adorned her body with all ornaments; took neither very cold nor very hot, nor very bitter, pungent, astringent, sour or sweet, nor very rough, wet or dry, but pleasant for different seasons, food, wear, perfumes and flowers, because of which were kept aside sickness, sorrow, faint, fear and fatigue ; ate only such food as was helpful for the progeny-in-womb, adequate, nourishing, able to support the embryo, consistent with time (season) and place; lay on a soft and comfortable couch and sat on a soft and comfortable seat, untouched by others:
strolled on places agreeable and delightful to the mind, with all her desires honoured and fulfilled in details, and with meticulous. care, none of her desires being overlooked, and all her desires. being separately fulfilled one by one;
enjoying joy in sleep, joy in living, joy in sitting, joy in reposing, joy in decorating her skin, in brief, being the mistress of all joys, she carried the weight of the embryo.
95
ते काणं तेणं समएणं समणे भगवं महावीरे जे से गिम्हाणं पढमे मासे दोच्चे पंक्खे चित्त-सुद्धे तस्स णं चित्त-सुद्धस्स तेरसी - दिवसेणं णवण्हं मासाणं बहपडिपुण्णाण अट्टमाणं राइंदियाणं विइक्कंताणं ( उच्चद्वाण - गएसु गहेसु पढमे चंदजोगे सोमासु दिसासु वितिमिरासु विसुद्धासु जइएसु सव्व-सउणेसु पयाहिणाणुकूलंसि भूमि सप्पिस - मारुयंसि पवायंसि णिप्फण्ण-मेयणीयंसि कालंसि पमुइयपक्किलिएसु सव्व जणवएसु) पुव्व-रत्तावरत्त-काल-समयंसि हथ्थुत्तराहि णक्खत्तेणं जोगमुवागएणं आरोग्गारोग्गं दारयं पयाया । ९६
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org