Agam 35 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra

SR No.: 002158
Original Sutra Author: N/A
Author: K C Lalwani
Publisher: Motilal Banarasidas
Publication Year: 1979
Total Pages: 246
Language: English
Classification: Book_English, Agam, Canon, F000, F025, & agam_kalpsutra
File Size: 13 MB

Page 57

33
Sramana Bhagavān Mahāvira
गय उसभ सीह अभिसेय दाम ससि दिणयरं झयं कुम्भं । पउम-सर सागर विमाण-भवण रयणुच्चय सिहिं च ॥ तं एएसि सामी अोरालाणं चोद्द-सण्हं महा-सुमिणाणं के मण्णे कल्लाणे फल. वित्ति-विसेसे भविस्सइ ।
४९
“My dear ! To-day, I, while lying on the bed, that had a sidepillow of full human length, with two pillows at two ends, with the two ends raised (a little), and hollow in the centre, soft to lie on like the sand on the bank of the Gangā, covered with a beautiful linen, decorated with a well-wrought towel, covered with red curtains, soft like fur, cotton or butter, and sprayed with the best and most fragrant flower-powder, I, half-asleep and half-awake, at the confluence of the two halves of the night, woke up on seeing these noble dreams. They are: ____ an elephant. an ox, a lion, anointment, a garland, the moon, the sun, an ensign, a jar, a lotus lake, a sea, a celestial abode, a heap of gems and a burning flame.
"Oh my dear : Tell me what blissful outcome is portended by these fourteen noble and great dreams.”
49
तए णं से सिद्धथ्थे राया तिसलाए खत्तियाणीए अंतिए एयमठे सोच्चा णिसम्म हट्ठ-तुटु-चित्ते आणदिए पीइ-मणे परम-सोमणस्सिए हरिस-वस-विसप्पमाणहियए धारा-हय-णीव-सुरहि-कुसुम-चंचुमालइय-रोम-कूवे ते सुमिणे अोगिण्हइ । अोगिण्हित्ता ईहं पविसइ । पविसित्ता अंप्पणो साहाविएणं मइ-पुब्वएणं बुद्धिविन्नाणेणं तेसिं सुमिणाणं अथ्थोग्गहं करेइ । करित्ता तिसलं खत्तियाणि ताहिं इटाहिं जाव. . .मंगल्लाहिं मिय-महुर-सस्सिरीयाहिं वग्गूहिं संलवमाणे संलवमाणे एवं वयासी ।
५०
Then, on hearing these words of ksatriyani Trifalā, and understanding them, king Siddhārtha became happy and pleased, very much delighted, his heart expanded with glee and his poreholes became thrilled like the petals of the delightful nipa blossoms when hurt by rain drops, and welcomed/received the dreams. Having received them, he was immersed in his thought. Then he determined the significance of the dreams by his natural talent and analytical faculty, whereon addressing ksatriyāņi Trišalā with kind ... till measured, sweet and soft words, said he thus. 50
.