________________
On Twenty Tirthankaras
111
धम्मस्स णं अरहनो जाव' . .-प्पहीणस्स तिणि सागरोवमाई विइक्कंताई पण्णट्ठिं च सय-सहस्सा चउरासीइं च वास-सहस्साइं णव य वास-सयाइं । दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छद। १९०
Since the passing away of Arhat Dharma, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of three sägaropamas has elapsed ; and thereafter 65,84,900 years have passed; and of the tenth century, this is the 80th year.
190
अणंतस्स णं अरहयो जाव...-प्पहीणस्स सत्त सागरोवमाई विइक्कंताई पण्णट्ठिं च सय-सहस्सा चउरासीइं च वास-सहस्साइं णव य वास-सयाई। दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ ।
Since the passing away of Arhat Ananta, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of seven sāgaropamas has elapsed ; and thereafter, 65,84,900 years have passed; and •of the tenth century, this is the 80th year.
191
विमलस्स णं अरहयो जाव...-प्पहीणस्स सोलस सागरोवमाइं विइककंताई पण्णठिं च सय-सहस्सा चउरासीइं च वास-सहस्साइं णव य वास-सयाई। दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ । १९२
Since the passing away of Arhat Vimala, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 16 sāgaropamas has elapsed ; and thereafter, 65,84,900 years have passed; and •of the tenth century, this is the 80th year.
192
वासुपुज्जस्स णं अरहो जाव...-प्पहीणस्स छायालीसं सागरोवमाई विइक्कंताई पण्णट्ठिं च सय-सहस्सा चउरासीइं च वास-सहस्साई णव य वास-सयाई दसमस्स य वास-सयस्स अयं असीइमे संवच्छरे काले गच्छइ ।
Since the passing away of Arhat Väsupūjya, ... till he became the terminator of all misery, time of the span of 46 sāgaropamas has elapsed; and thereafter, 65,84,900 years have passed; and of the tenth century, this is the 80th year.
193
सेज्जसस्स णं अरहो जाव · ·-प्पहीणस्स एगे सागरोवम-सए विइक्कते
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org