________________
Bhagavati Sūtra Bk. 11 Ch. 1
173
all regions but
on Food for Plants, till collects food from as a rule, it collects food from six directions.
प्रश्न ३६-तेसि णं भंते ! जीवाणं केवइयं कालं ठिई पण्णत्ता?
Q. 26. Bhante ! How long is the span of existance of the soul in an Utpala ? .
उत्तर ३६- गोयमा। जहणेणं अंतोमुहुत्तं उक्कोसेणं दस वाससहस्साई।
A. 26. Gautama ! Minimum, less than a muhutra, and maximum, ten thousand years.
प्रश्न ३७–तेसि णं भंते ! जीवाणं कइ समुग्घाया पण्णत्ता ?
Q. 37. Bhante ! experience ?
How
many
samudghatas
do
it
उत्तर ३७–गोयमा! तओ समुग्घाया पण्णता। तं जहा-वेयणासमुग्धाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्धाए।
A. 37. Gautamal Three, viz., pains, passions and death.
प्रश्न ३८ ते णं भंते ! जीवा मारणंतियसमुग्घाएणं किं समोहया मरंति .. असमोहया मरंति ?
0. 38. Bhante ! Does it die a samohaya death or an asamohaya death ?
उत्तर ३८-गोयमा! समोहया वि मरंति असमोहया वि मरंति।
A. 38.
Gautama ! It may be either one or the other.
प्रश्न ३९ ते णं भंते! जीवा अणंतरं उव्वट्टित्ता कहिं गच्छंति कहिं उववज्जति ? किं णेरइएसु उववज्जति तिरिक्खजोणिएसु उववज्जति ?
