________________
तइओ - तीसइमो उद्देसो
Chapters Three, till Thirty
रायगिहे जाव... एवं वयासी
In the city of Rajagṛha, till made the following submission :
[ on men in the isles in the Salt Ocean ]
प्रश्न ५ - कहि णं भंते ! दाहिणिल्लाणं एगोयमणुस्साणं एगोरुयदी वे णामं दीवे पण्णत्ते ?
Q. 5. Bhante! Where in the south is the location of the Ekoruka island Inhabited by men of the Ekoruka species ?
उत्तर ५ - गोयमा ! जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणेणं चुल्लहिमवंतस्स वासहरपव्वयस्स पुरत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ लवणसमुदं उत्तरपुरत्थिमेणं तिणि जोयणसयाई भोगाहित्ता एत्थ णं दाहिणिल्लाणं एगोरुयमस्सार्ण एगोदीवे णामं दीवे पण्णत्ते । गोयमा ! तिग्गी जोयणसयाई आयाम विक्खंभेणं णवएगूणवण्णे जोयणसर किंचिविपेसूणे परिक्खे वेगं पण्णत्ते । से णं एगाए पउमवरवेश्याए एगेण य वणसंडेणं सव्वओ समता संपरिक्खित्ते दोण्ह वि पमाणं वण्णओ य एवं एएणं कनेणं एवं जहा जीवाभिगमे जाव... • सुद्धदंतदीवे जाव... देवलोगपरिग्गहा णं ते मणुया पण्णत्ता समणाउसो ! एवं अट्ठावीसंपि अंतरदीवा सरणं सरणं आयाम विक्खंभेणं भाणिव्वा णवरं दीवे दीवे उद्देसओ एवं सब्वे वि अट्ठावीसं उद्देसगा ।
Hal
A. 5. Gautama ! To the south of Mount Meru, in Jambudvipa, there is a varşadhara mountain named Cullahimavanta. From the eastern extremity of this mountain, as you proceed 300 yojanas in the north-east in
