________________
99
Bhagavati Sûtra Bk. 9 Ch. 33
drops of water, she addressed the following words to her dear son, "Dear son ! Exert ye in restraint, strive for restraint, be steadfast in restraint. Waver not in restraint.” Then. the parents paid their homage and obeisance to Bhagavān Mahavira and went back to the direction from which they came.
तणं से जमाली खत्तियकुमारे सयमेव पंचमुट्ठियं लोयं करेइ करिता जेणेव समणे भगवं महावीरे तेणेव उवागच्छइ एवं जहा उसभदत्तो तहेव पव्वइओ वरं पंचहि पुरिससहि सद्धि तहेव जाव... सामाइयमाइयाई एक्कारस अंगाई अहिज्झइ अहिज्झित्ता बहूहिं चउत्थछट्ठट्ठम जाव... मासद्धमा सखमणेहि विचितेहि तवोकम्मेहिं अप्पाणं भावेमाणे विहरइ ।
Thus Jamali entered into the holy order of Bhagavan Mahavira, like brahmin Rṣabhadatta, by uprooting himself of hairs. He was accompanied by five hundred men who too courted monkhood. Monk Jamāli studied the Anga texts and practised many fasts, for a day, for two, three days, till a fortnight and a month. Thus he lived on enriching his
soul.
तएण से जमाली अणगारे अण्णया कयाइ जेणेव समणे भगवं महावीरे तेणेव उवागच्छइ उवागच्छित्ता समणं भगवं महावीरं वंदइ णमंसइ वंदित्ता णमंसित्ता एवं वयासी - इच्छामि णं भंते तुम्भेहिं अब्भणुण्णाए समाणे पंचहि अणगारसहिं सद्धि बहिया जणवयविहारं विहरित्तए । तरणं समणे भगवं महावीरे जमालिस्स अणगारस्स एयमट्ठ णो आढाइ णो परिजाणइ तुसिणींए संचिट्ठइ । तएण से जमाली अणगारे समणं भगवं महावीरं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वयासी— इच्छामि णं भंते ! तुब्भेहिं अब्भणुष्णाए समाणे पंचह अणगारसहिं सद्धि जाव... विहरित्तए । तएणं समणे भगवं महावीरे जमालिस अणगारस्स दोच्चं पि तच्चं पि एयमट्ठ गो आढाइ जाव.... ..तुसिणीए संचिट्ठर । तएण से जमाली अणगारे समणं भगवं महावीरं वंदइ णमंसइ वंदित्ता णमंसित्ता समणस्स भगवओ [ महावीरस्स अंतियाओ बहुसालाओ चेयाओ पडिणिक्खमइ पडिणिक्खमित्ता पंचहि अणगारसएहिं सद्धि बहिया जणवयविहारं विहरइ ।
