________________
अट्ठमो उद्देसो Chapter Eight
[ on the chadmasta ]
प्रश्न १३३ – छउमत्थे णं भंते ! मणूसे तीयमणंतं सासयं समयं केवलेणं संजमेणं ...?
Q. 133. Bhante ! In the infinite and eternal past period, has there been a case (cases) where an ordinary human being has been perfected, enlightened and liberated by sheer restraint (i. e., by sheer checking the inflow of karma, by the practice of celibacy and by the fulfilment of the eight Mother Discourses) ?
उत्तर १३३ – एवं जहा पढमसए चउत्थे उद्देसए तहा भाणियत्वं जाव... अलमत्थु ।
A. 133. Gautama ! On this, refer to S. 1. U. 4. above, till the perfected beings.
प्रश्न १३४ - से णूणं भंते ! हत्थिस्स य कुंथुस्स य समे चेव जीवे ?
Q. 134. Bhante! Is the soul of an elephant the same as the soul of an insect (kunthu) ?
उत्तर १३४ – हंता गोयमा ! हत्थिस्स य कुंथुस्स य एवं जहा रायपसेणइज्जे जाव... ..खुड्डियं वा महालियं वा से तेणट्ठेणं गोयमा ! जाव... समे
चेव जीवे ।
A. 134. Gautama ! They are. On this, refer to Rajapraśniya Sutra.
the
[pain from sin ]
प्रश्न १३५ -- णेरइयाणं भंते ! पावे कम्मे जे य कडे जे य कज्जइ जे य कज्जिस्सइ सव्वे से दुक्खे जे णिज्जिपणे से सुहे ?
