________________
Bhagavati Sūtra Bk. 3 Ch. 2
उत्तर ५४ गोयमा ! णो इणट्ठे देवा उड्ढं उप्पयंति जाव... सोहम्मो
प्रश्न ५५ - एस वि णं भंते ! उप्पइयपुव्वि जाव... . सोहम्मो कप्पो ?
उत्तर ५५ - हंता गोयमा !
समट्ठे । कप्पो ।
Q.54. Bhante ! Do all till Saudharma-kalpa ?
51
महिड्ढिया णं असुरकुमारा
चमरे असुरिंदे असुरकुमारराया उड्ढ
प्रश्न ५६-अहो णं भंते! चमरे असुरिंदे असुरकुमारराया महिड्ढिए महज्जुईए जाव... कहिं पविट्ठा ?
उत्तर ५६–कूडागारसालादिट्ठतो भाणियव्वो ।
Asurakumāras go high up,
...
A. 54. Gautama ! There's no reason to think so ; only the Asurakumāras with a great fortune go high up, ...till Saudharma-kalpa.
Q.55. Bhante! Did Camara, the Indra of the Asuras, their king, at any time in the past go high up, ... till kalpa ?
Saudharma
A. 55. Yes, Gautama, he did.
Q.56. Bhante ! It is wonderful. Now, Camara, the Indra of the Asurakumāras, their king, who has such a great fortune, such a great glow....till wherein did they enter ?
A. 56. The illustration of the summit-like chamber needs be stated.
[ previous birth of Camarendra ]
प्रश्न ५७ - चमरेणं भंते! असुरिंदेणं असुररण्णा सा दिव्वा देविड्ढी तं चैव जाव... किण्णा लद्धा पत्ता अभिसमण्णागया ?
