________________
170
भगवती सूत्र श: ५ उः ४
A. 63. Gautama ! One restrained 15.
should
say,
gods are non
[ on language of the gods ] प्रश्न ६४-देवा णं भंते ! कयराए भासाए भासंति कयरा वा भासा भासिज्जमाणी विसिस्सइ ?
उत्तर ६४-गोयमा ! देवा णं अद्धमागहाए भासाए भासंति सा वि य णं अद्धमागहा भासा भासिज्जमाणी विसिस्सइ।
Q. 64. Bhante ! In what language do gods What is the special language spoken by them ?
speak ?
A. 64. Gautama ! Gods speak in Ardha-Māgadhi. Being spoken by them, Ardha-Māgadhi language has acquired a special status18.
[ on knowing by the monks ]
प्रश्न ६५-केवली णं भंते ! अंतकरं पासइ ?
वा अंतिमसरीरियं वा जाणइ
उत्तर ६५-हंता गोयमा ! जाणइ पासइ ।
प्रश्त ६६-जहा णं भंते ! केवली अंतकरं वा अंतिमसरीरियं वा जाणइ पासइ तहा णं छउमत्थे वि अतकरं वा अतिमसरीरियं वा जाणइ पासइ ?
उत्तर ६६-गोयमा ! णो इणट ठे समठे। सोच्चा जाणइ पासइ पमाणओ वा।
प्रश्न ६७-से किं तं सोच्चा ?
उत्तर ६७-सोच्चा णं केवलिस्स वा केवलिसावयस्स वा केवलिसावियाए वा केवलिउवासगस्स वा केवलिउवासियाए वा तप्पखियस्स वा तप्पक्खियसावयस्स वा तप्पक्खियसावियाए वा तप्पक्खियउवासगस्स वा तप्पखियउवासियाए वा से तं सोच्चा।
