________________
Bhagavati Sutra Bk. 3 Ch. 5
99
उत्तर १२५-गोयमा ! माई विउव्वइ णो अमाई विउव्वइ ।
प्रश्न १२६-माई णं भंते ! तस्स ठाणस्स अणालोइयरडिक्कंते कालं करेइ कहिं उववज्जइ ?
उत्तर १२६-गोयमा ! अण्णय रेसु उववज्जइ।
आभिओगेसु देवलोगेसु देवत्ताए
प्रश्न १२७-अमाई णं भंते ! तस्स ठाणस्स आलोइयपडिक्कते कालं करेइ कहिं उववज्जइ?
उत्तर १२७-गोयमा ! अण्णयरेसु अणाभिओगिएसु देवलोएसु देवत्ताए उववज्जा ।
Q. 125. Bhante! Does a monk with deceit transform ? Or, without deceit transform ?
A. 125. Gautama ! One with deceit transforms, not one free from dece
Q. 126. Bhante ! Transforming as aforesaid, if one with deceit dies without discussion and without saying pratikramana, where is he born ?
A. 126. Gautama ! He is born as a god in one of the abhiyogika heavens23 (upto Acyuta-kalpa).
Q. 127. Bhante ! In a similar situation, if one deceitfree dies after discussion and after saying pratikramaņa, where is he born ?
A. 127. Gautama ! He is born as a god in one of the non-ábhiyogika heavens ( i. e., above Acyuta-kalpa ).
सेवं भंते ! सेवं भंते ! ति ।
