________________
Bhagavati Sūtra Bk. 1 Ch. 5
73
(cells of the earth-bodies] प्रश्न १६७-केवइया णं भंते! पुढविक्काईयावाससयसहस्सा पन्नत्ता?
उत्तर १६७-गोयमा! असंखेज्जा पुढविक्काईयावाससयसहस्सा पन्नत्ता जाव...असंखिज्जा जोइसियविमाणावाससयसहस्सा पन्नत्ता।
प्रश्न १६८-सोहम्मे णं भंते ! कप्पे केवईया विमाणावासा पन्नत्ता?
उत्तर १६८-गोयमा! बत्तीसं विमाणावाससयसहस्सा पन्नत्ता एवंः
बत्तीस-ट्ठावीसा बारस- अट्ठ-चउरो सयसहस्सा पन्ना-चत्तालीस छच्च सहस्सा सहस्सारे। आणय-पाणयकप्पे चत्तारि सयाऽऽरण-च्चुए तिण्णी सत्त विमाणसयाई चउसु वि एएसु कप्पेसु। एक्कारसुत्तरं हेठिमेसु सत्तुत्तरं सयं च मज्झमए सयमेगं उवरिमए पंचेव अणुत्तरविमाणा।
Q. 167. Bhante ! How many have been stated to be the cells of the earth-bodies ?.
A. 167. Gautama ! Countless hundreds of thousands have been stated to be the cells of the earth-bodies...till countless have been stated. to be the abodes called vimanās of the astronomical bodies.
Q. 168. Bhante! How many have been stated to be the abodes in Saudharma-kalpa ?
A. 168. Gautama ! (They are) stated to be 32,00,000. And then :
Saudharma
32,00,000
Aiśāna
28,00,000
Sānatkumāra
12,00,000
