________________
Bhagavati Sūtra Bk. 1 Ch. 10
guage—so, is it language when spoken, or when not spoken ? Surely, (according to them ), language when not spoken, not language when spoken.
141
314. That past action is misery; action being done is not misery; after the time of action, if not done, it is not misery.
315. Now, the past action which is misery, which ceases to be misery when it is being done, and, which, after the time of doing, if not done, is misery-is it misery when being done, or when being not done ? Surely, (according to them), misery when not being done, not so when being done-thus (they say) is to be said.
316 Not doing is misery, not touching is misery, not doing what is to be done is misery; for not doing, do the two- to four-organ beings, flora-bodies, five-organ beings and static beings suffer pain-thus be it said.
Q. 317. Bhante ! - Are these all correct ?
उत्तर ३१७ - गोयमा ! जं णं ते अन्नउत्थिया एवमाइक्खति जाव... वेदणं वेदेति वत्तव्वं सिंया । जे ते एवं आहिंसु मिच्छा ते एवं आहिंसु । अहं पुण गोयमा ! एवमा इक्खामि एवं खलु चलमाणे चलिए जाव... निज्जरिज्जमाणेनिज्जिणे ।
३१८ - दो परमाणुपोग्गला एगयओ साहणंति । कम्हा दो परमाणुपोग्गला एगयको साहणंति ? दोन्हं परमाणुपोग्गलाणं अस्थि सिणेहकाए । तम्हा दो परमाणुपोग्गला एगओ साहणति । ते भिज्जमाणा दुहा कज्जति दुहा कज्ज-माणा एगयओ परमाणुपोग्गले एगयओ परमाणुपोग्गले भवंति ।
३१९ - तिष्णि परमाणुपोग्गला एगयओ साहणंति । कम्हा तिष्णि परमापोग्ला एयम साहणंति ? तिन्हं परमाणुपोग्गलाणं अत्थि सिणेहकाए । तम्हा तिष्णि परमाणुपोग्गला एगदओ साहणंति । ते भिज्जमाणा दुहा वि तिहा वि कज्जति । दुहा कज्जमाणा एगयओ परमाणुपोभ्गले एगयओ दुपए सिए खंधे भवति । तिहा कज्जमाणा तिष्णि परमाणुपोग्गला भवंति । एवं जाव... चत्तारि ।
