________________
Bhagavati Sutra Bk. 1. Ch. 8
121
प्रश्न २७४-से केणठेणं जाव...पराइज्जइ ?
उत्तर २७४-गोयमा! जस्स णं वोरियवज्झाइं कम्माई णो बद्धाइं णो पुट्ठाई जाव...णो अभिसमण्णागयाइं णो उदिण्णाइं उवसंताई भवंति से णं पराइ. णइ। जस्स णं वीरियवज्झाई कम्माइं बद्धाइं जाव...उदिण्णाई णो उवसंताई भवंति से णं पुरिसे पराइज्जइ । से तेणठे णं गोयमा ! एवं वुच्चइ सविरिए पराइणइ अविरिए पराइज्जइ।
Q. 273. Bhante! When two persons, wholly alike, witlh imilar skin, similar age and similar instruments, are in a duee,,
hen, surely, of the two, one will win and the other will lcs. SBhante! Why it happens like that ?
A. 273. Gautama! It may be stated that one with energy wins and one without energy loses.
Q. 274.
Why is it so,...till loses ?
A. 274. Gautama! One who has not acquired karma obstructing energy, and has not got them, (or) when such of his karma has not come up, but lies dormant, such one wins. (On the contrary,) one who has acquired karma obstructing energy, and has got them, (or) when such of his karma is up, and is not dormant, such one loses. This is the reason, Gautama ! And so it is said, one with energy wins, and one without energy loses.
[on energy] प्रश्न २७५-जीवा णं भंते ! किं सवीरिया, अवीरिया ? उत्तर २७५-गोयमा! सवीरिया वि अवीरिया वि। प्रश्न २७६-से केणठेणं ?
उत्तर २७६-गोयमा! जीवा दुविहा पन्नत्ता तं जहा संसारसमावण्णगा य असंसारसमावण्णगा य । तत्थ णं जे ते असंसारसमावण्णगा ते णं सिद्धा। सिद्धा णं अवीरिया। तत्थ णं जे ते संसारसमावण्णगा ते दुविहा पन्नत्ता तं जहा
