________________
Fixing Up Of Some Vairants From Kálidāsa
17
Dhv. I. 1. (p. 62, edn. K. Krishnamoorthy) - has कर्णान्तिकचरः and वयं तत्त्वान्वेषान्मधुकरहतास्त्वं खलु कृती ।
Bhoja (p. 793) has कर्णान्तिकचरः and वयं....खलु कृती। HC. (p. 3) has कर्णान्तिकगतः and .....त्वं च सुकृती ।
Again, in the ft. note 'तु' is suggested in place of 'च' as a variant. The viveka (p. 37) reads : कथमिव न सुकृती भवान्
Abhi. a. B. (p. 15, Verse 1, 20) has कर्णान्तिकचरः and वयं....त्वं खलु कृती । J& R. (p. 34, Verse I. 20) has कर्णान्तिकचर: and त्वं खलु कृती । Raghava supports the above; i.e. ०चरः, and त्वं खलु कृती । U. (p. 32, Verse I. 22) has कर्णान्तिकरः and त्वं खलु कृती । G. (p. 16; Verse I. 23) has कर्णान्तिकचरः and त्वं खलु कृती । SR. (p. 128, Verse I. 20) has कर्णान्तिकचरः and त्वं खलु कृती । Re. (p. 437, verse I. 20) reads - कर्णान्तिकचरः and त्वं खलु कृती । He mentions 7719151 Efe in the ft. note.
This verse is read as I. 22 by U, and I. 23 by G. While others read it as I. 20. Only HC. offers other variants.
(5) अस्मान् साधु० is read in Bhoja and HC. Bhoja (p. 590) offers the following variants viz. प्रेमप्रवृत्ति and reads भाग्यायत्तमतः परं न खलु तद्वाच्यं वधूबन्धुभिः HC. (p. 136) has प्रेमप्रवृत्ति and भाग्याधीनमतः परं न खलु तत्स्त्रीबन्धुभिर्याच्यते । The Abh. Śā. editions read as below : B. (p. 71, verse IV. 18) has स्नेहप्रवृत्ति and भाग्यायत्तमतः परं न खलु तद्वाच्यं वधूबन्धुभिः
J& R (p. 142, verse IV. 16) has स्नेहप्रवृत्ति and भाग्यायत्तः...वधूबन्धुभि: same as in B.
U. (p. 166, verse IV 19) has स्नेहप्रवृत्ति and भाग्यायत्तं०...वधूबन्धुभिः । G. (p. 95, Verse IV. 17) has स्नेहप्रवृत्ति and भाग्यायत्तं...वधूबन्धुभिः । SR. (p. 433, Verse IV. 18) has स्नेहप्रवृत्ति and भाग्यायत्तं...वधूबन्धुभिः । Re. (p. 490, Verse VI. 17) reads स्नेहप्रवृत्तिं and भाग्यायत्तं...वधूबन्धुभिः ।
But Dr. Rewaprasad has a ft. note on सामान्य० He observes 'सा मान्यप्रति० इत्यपि च्छेदः । ततश्च शकुन्तलाबहुमानसूचनमप्यत्र ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
