Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 412

२४०
पिंडनियुक्ति शरीर की मूर्छा से रहित, प्रवर्द्धमान विशुद्ध अध्यवसाय से भोजन करने के बाद उसे कैवल्य की प्राप्ति हो
१५. आज्ञा की आराधना-विराधना : उद्यान द्वय दृष्टांत
चन्द्रानना नामक नगरी में चन्द्रावतंसक राजा राज्य करता था। त्रिलोकरेखा आदि उसकी अनेक रानियां थीं। राजा के पास दो उद्यान थे-एक पूर्व दिशा में, जिसका नाम सूर्योदय था। दूसरा पश्चिम दिशा में, जिसका नाम चन्द्रोदय था। एक दिन बसन्त मास में राजा ने अंत:पुर के साथ क्रीड़ा करने की घोषणा करवाते हुए पटह फिरवाया-'प्रात:काल राजा सूर्योदय नामक उद्यान में अपने अंत:पुर के साथ यथेच्छ विहरण करेंगे अतः वहां कोई नागरिक न जाएं।' सारे तृणहारक और काष्ठहारक भी चन्द्रोदय उद्यान में चले जाएं। पटह फिरवाने के पश्चात् राजा ने सूर्योदय उद्यान की रक्षा हेतु सैनिकों की नियुक्ति कर दी और आदेश दिया कि कोई भी व्यक्ति उस उद्यान में प्रवेश न करे।
रात्रि में राजा ने चिन्तन किया कि सूर्योदय उद्यान में जाते हुए प्रातःकाल सूर्य सामने रहेगा और लौटते हुए मध्याह्न में भी सामने रहेगा। सम्मुख सूर्य की किरणें कष्टदायक होती हैं अत: मैं चन्द्रोदय उद्यान जाऊंगा। ऐसा सोचकर राजा ने वैसा ही किया। इधर पटह को सुनने के बाद भी कुछ दुश्चरित्र व्यक्तियों ने सोचा कि हमने कभी भी राजा के अंत:पुर को साक्षात् नहीं देखा है। प्रातः राजा सूर्योदय उद्यान में अंत:पुर के साथ आएगा और यथेच्छ विहरण करेगा। हम लोग पत्र बहुल वृक्ष की शाखा में इस प्रकार छिप जाएंगे कि कोई भी देख न पाए। इस प्रकार हम राजा के अंत:पुर को देख पाएंगे। उन्होंने वैसा ही किया। उद्यान रक्षकों ने वृक्ष की शाखा के बीच छिपे हुए उन लोगों को देख लिया। उनको पकड़कर डंडे से पीटा और रज्जु आदि से बांध दिया। जो दूसरे तृणहारक थे, वे सब चन्द्रोदय उद्यान में गए। उन्होंने यथेच्छ क्रीड़ा करते हुए राजा के अंत:पुर की रानियों को देखा। उनको भी राजपुरुषों ने पकड़ लिया। उद्यान से बाहर नगर के अभिमुख जाते हुए राजा के सन्मुख उद्यान-पालकों ने दोनों प्रकार के व्यक्तियों को उपस्थित किया और सारा वृत्तान्त बताया। जिन्होंने आज्ञा का भंग किया, उनकी अंत:पुर दर्शन की इच्छा पूरी नहीं हुई फिर भी उनको समाप्त कर दिया गया तथा जो चन्द्रोदय उद्यान में गए थे, उन्होंने आज्ञा का पालन किया था अतः अंत:पुर देखने पर भी उनको मुक्त कर दिया गया। १६. अनासक्ति : गोवत्स-दृष्टांत
गुणालय नामक नगर में सागरदत्त नामक श्रेष्ठी अपनी भार्या श्रीमती के साथ रहता था। श्रेष्ठी ने पहले बने हुए जीर्ण मंदिर को भग्न करके श्रेष्ठ मंदिर बनवाया। उसके चार पुत्र थे, जिनके नाम इस प्रकार थे-१. गुणचन्द्र २. गुणसेन ३. गुणचूड़ ४. गुणशेखर । इन चारों की पत्नियों के नाम क्रमशः इस प्रकार थे१. प्रियंगुलतिका २. प्रियंगुरुचिका ३. प्रियंगुसुंदरी ४. प्रियंगुसारिका। समय बीतने पर श्रेष्ठी की भार्या
१. गा. ९०/२-४.वृ प. ७५, पिंप्रटी प. २८, २९ । २. गा. ९१-९१/४ वृ प. ७६, पिंप्रटी प. २९।

Translation AI Generated

## 240
After consuming food with a pure and unwavering determination, free from bodily fainting, one attains liberation.

## 15. The Adoration and Violation of Command: The Two Garden Example

In the city of Chandranana, King Chandravatansak ruled. He had many wives, including Trilokerakha. The king had two gardens: one in the east, named Suryoday, and the other in the west, named Chandrodya. One day, during the spring season, the king announced a celebration with his inner court, ordering the drums to be beaten. "In the morning, the king will be in the Suryoday garden with his inner court, so no citizens should go there. All grass-cutters and wood-cutters should go to the Chandrodya garden." After the drums were beaten, the king appointed soldiers to guard the Suryoday garden and ordered that no one should enter.

At night, the king thought, "In the morning, when I go to the Suryoday garden, the sun will be in front of me, and when I return, it will be noon, and the sun will still be in front of me. The rays of the sun are painful, so I will go to the Chandrodya garden." He decided to do so.

After hearing the drums, some wicked people thought, "We have never seen the king's inner court. In the morning, the king will come to the Suryoday garden with his inner court and enjoy themselves. We will hide in the branches of a leafy tree so that no one can see us. This way, we can see the king's inner court." They did just that. The garden guards saw them hiding in the branches of the tree. They caught them, beat them with sticks, and tied them with ropes.

The other grass-cutters all went to the Chandrodya garden. They enjoyed themselves and saw the king's inner court wives. The royal guards caught them too.

As the king was leaving the garden and entering the city, the garden keepers presented both groups of people to him and told him the whole story. Those who had violated the order did not get to see the inner court, and they were punished. Those who went to the Chandrodya garden had obeyed the order, so even though they saw the inner court, they were released.

## 16. Non-Attachment: The Cow-Calf Example

In the city of Gunalaya, a wealthy merchant named Sagardatta lived with his wife, Shrimati. The merchant demolished an old, dilapidated temple and built a magnificent new one. He had four sons: 1. Gunachandra, 2. Gunasen, 3. Gunachud, and 4. Gunashekhara. Their wives were: 1. Priyangulatika, 2. Priyanguruchaka, 3. Priyangusundari, and 4. Priyangusarika. As time passed, the merchant's wife...