Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 375

अनुवाद
२०३
३१९. अथवा मुनि छह कारणों से आहार का परित्याग कर दे। सभी कार्य कर लेने पर मुनि अपनी अंतिम अवस्था में (संलेखना में अपने आपको क्षीण कर) अनशन करने योग्य स्वयं को बनाकर भोजन का परिहार कर दे। ३२०. आहार-परित्याग के छह कारण ये हैं-१. आतंक-रोग-निवारण हेतु ,२. उपसर्ग-तितिक्षा-- उपसर्ग-सहन करने के लिए, ३. बह्मचर्य की गुप्तियों के परिपालन के लिए, ४. प्राणिदया के लिए, ५. तपस्या के निमित्त तथा ६. शरीर के व्यवच्छेद के लिए। ३२०/१, २. ज्वर आदि आतंक में, राजा तथा स्वजन आदि द्वारा उपसर्ग किए जाने पर, ब्रह्मचर्य का पालन करने हेतु, वर्षा तथा ओस आदि में प्राणियों के प्रति दया करने के लिए, उपवास से लेकर षाण्मासिक तप के लिए तथा शरीर के व्यवच्छेद-परित्याग हेतु मुनि अनाहार रहे। ३२१. इन छह कारणों से जो भिक्षु आहार का परित्याग करता है, वह धर्मध्यान में रत रहता हुआ उसका अतिक्रमण नहीं करता। ३२२. उद्गम के १६ दोष, उत्पादना के १६ दोष, एषणा के १० दोष तथा ग्रासैषणा के संयोजना आदि ५ दोष-ये एषणा के ४७ दोष होते हैं। ३२३. यह आहारविधि सर्वदर्शी तीर्थंकरों ने जिस प्रकार प्रतिपादित की है, उसी प्रकार से मैंने अपनी मति से उसकी व्याख्या की है। मुनि इसका पालन इस प्रकार से करे, जिससे धर्म तथा आवश्यक (प्रतिक्रमण आदि) योगों की हानि न हो। ३२४. जो मुनि यतनाशील है, सूत्रोक्तविधि के परिपालन में पूर्णतया सजग है, अध्यात्म-विशोधि से युक्त है, उसके यदि कोई विराधना (अपवाद-सेवन से होने वाली स्खलना) होती है तो वह भी निर्जराफल वाली होती है।

Translation AI Generated

## Translation:

**Translation**
203
319. A Muni may abandon food for six reasons. After completing all his duties, a Muni, in his final stage (by emaciating himself in Sanlekhana), may abstain from food, making himself fit for fasting. 320. These are the six reasons for abandoning food: 1. To prevent fear and disease, 2. To endure the Upasargas (attacks), 3. To uphold the secrets of Brahmacharya, 4. Out of compassion for living beings, 5. For the sake of austerity, and 6. For the shedding of the body. 320/1, 2. A Muni remains without food in the face of fear like fever, attacks by kings and relatives, to uphold Brahmacharya, out of compassion for living beings in rain and dew, for fasting up to the six-month austerity, and for the shedding of the body. 321. A monk who abandons food for these six reasons does not transgress it while being engaged in Dharma-Dhyana. 322. Sixteen faults of Udgama, sixteen faults of production, ten faults of Eshana, and five faults of the combination of Grasaishana, etc. - these are the 47 faults of Eshana. 323. This dietary regimen has been established by all-seeing Tirthankaras, and I have explained it according to my understanding. A Muni should follow it in such a way that there is no harm to Dharma and essential (Pratikramana, etc.) practices. 324. If a Muni is diligent, fully aware of the observance of the Sutra-prescribed method, and endowed with spiritual purification, any violation (slip-up due to consuming exceptions) he may commit will also be fruitless.