________________
NOTES, IT
187
48. The houses, being fitted with moonstor.es, are quite cool even in the summer-nights; so young people do not feel any sexual exhaustion there. 8H31–4H().
49. FST ATTT etc. The figure of speech here is JETT. $637+ 381, 3s being the possessive suffix.
50. gegforgegs, the vowel change in for appears to be irregular. सुहपण्हं would be allright metrically. पअलंत-प्रचलत् or Dort guests are offered water to wash their feet and then follows ordial inquiry about their welfare. This verse reminds us of for 10947 viii. 14-3face feataetajua: Fő femrad - रिवालपा । नारीणामथ सरसी सफेणहासा प्रीत्येव व्यतनुत पाद्यमूर्मिहस्तैः ।।
51. Note the play of sound in the first two lines. facertai qualifies TFA.
52. State is treated as a azt word meaning an elephant. Sometimes it is differently spelt as CE, TETTE; and Trivikrama (II. i. 30) gives its etymology thus: gasitet Street fau: 1 data: 1 mari Pacife. The elephant has two frontal globes, so it may be called fast: to which word I would trace back to Pischel traces 31TH from a postulated word *37967 ($326). Note the form fa, the usual form from the root at being fat (Pischel $ 474). Our author regularly uses forces in the sense of contes jewel (iii. 19, iv. 11 below). Note the form gefin Loc. sg. of aget. The author is describing the various scenes in the town of HERT. In some places the ground is slimy with the rut of elephants; thereon the bees are settling down; and so it gives the appearance of a pavement of reiss jewels.
53. The reading and also would be equally significant indicating the musical note guiding the dance.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
