Nayakumarchariu

SR No.: 001870
Original Sutra Author: Pushpadant
Author: Hiralal Jain
Publisher: Balatkaragana Jain Publication Society
Publication Year: 1989
Total Pages: 280
Language: Prakrit, Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Story, & Grammar
File Size: 18 MB

Page 184

शब्दकोशः
The figures indicate Sandhi, Kadavaka and line of the text respectively. In case of words occurring frequently in the same sens), at least one reference to their place of occurrence is given.
Purely tatsama words are, as a rule, omitted, except in a very few cases. Words which I consider Desi have been marked with an asterisk.
Sanskrit equivalents of Apabhramsa words or their Sanskrit originals as found in Hemacandra's Prakrita Vyakarana and Desi-nāma-mala, Vararuci's Prakarta. Prakāśa and Dhanapala's Pūiya lacchi-nūma-mālā have been given throughout Vernacular equivalents have also been given wherever necessary and possible. In case of words not traceable as above, reference is made to other published Apabhramsa works such as Bhavisayatta-kahā, Sanamkumūracariu and Jasaharacariu if the words could be found to bave occurred there,
Lengthy discussions of derivation, meaning and explanation of words and phrases have been relegated to the Notes and a reference to this effect is made in the Glossary.
The following abbreviations have been used :
Com.-Commentary; Comp.-Comparative; D.-Desinamamala: ex.-example; G.Gujarati; Gr.-Greek;H.-Hindi;hem.-Hemacandra's Prakrta Vyakarana;M.-Marathi; Mar.-Marwadi; Pai.-Paiya-lacchi-namamala; Pers.-Persian; Rom.-Roman; Var.Vararuci's Prakrta Prakasa.
IN
1
जस.-जसहरचरिउ; टि.-टिप्पण; दे. देश; धा.-धातु; न.-नगर; प.-पर्वत; पु.-पुरुष; भविस.-भविसयत्तकहा; सणकु.-सणकुमारचरिउ. अई-अति I, 1, 7.
अइरुंद-अतिरुंद्र I, 1, 7. ( विपुल, D. VII, अइकडय-अतिकटुक IX, 20, 8.
__14; 1. रुंद broad ) अइतुरिअ-अतित्वरित V, 5, 12.
अइसयवंत-अतिशयवत् IX. 13, 6. अइपसत्थ-अतिप्रशस्त III, 4, 7.
अउव्व-अपूर्व I, 15, 10; II, 6, 9. अइबल-अतिबल, पु. VI, 11,6.
अक्क-अर्क I, 16, b.. *अइभल्ल-अतिभद्र V, 12, 7. ( Hem. IV, अक्ख -आ+ख्या °इ III, 8, 7. 351. H. भला good)
अक्ख न -अक्षयूत III, 13, 9. अइयार-अतिचार IX, 20, 16.
अक्ख र-अक्षर VI, 2, 8. अइरवण्ण अतिरम्य I, 7, 8. ( Ilem IV, अक्खवाय-अक्षपाद, पु. IX, 7, 3. ___422.)
__ अक्खोहणिया-आक्षोभणिका VI, 6, 12. अइरावय-ऐरावत, दे. IX, 15, 4.
अगहिय-अ+गृहीत ITI, 14, 4.
- ११५ -