________________
8. 13. 3.]
णायकुमारचरिउ
12 They were five hundred daughters of King Sriraksha who was killed by his own
nephew Pavanavega. The latter had imprisoned them all. उक्खायखग्गरक्खियसतेउ
सिरिरक्खराउ सिरिमइसमेउ । णामेण रक्खमहरक्ख तणय
बंधवपरिपालियसयणविणय । हडं पुत्ति मणोरमणामधेय
पुणु विजुप्पह पुणु विजुवेय । मंदाइणि णाइणि मयणलील
पुणु पोमिणि गोमिणि सुद्धसील। सामंगि मंगि सिंगारकंति
देवइ रेवइ सावित्ति संति । चंदप्पह चंदिणि चंदलेह
गाइत्ति सरासइ बुद्धिमेह । जयलच्छि अहिंसाएवि सोमै
णवरंग रंभ रमणीयरोम । चारित्तगुत्ति परचित्तचोरि
रइ काममारि गंधारि गोरि। सोहग्गसीय सइ रयणमाल
मालइ मालिणि कंदप्पकील । कॉलंगि कुरंग सुरंग तुंगि
मइ कइवयजणणि वियारभंगि। इय एवमाइ विहिपालिपाई
तुम्हइं पञ्चक्ख णिहालियाई। लई पंचसयाई मणोहरीहिं
पिउँ पुत्तिहिं पीणपओहरीहिं । महु तायहो केरउ भाइँणेउ
णामेण पसिद्धउ पवणवेउ । तेणम्हई एयउ मुद्धियाउ
मग्गंतें तेण न लद्धियाउ । घत्ता-ते हयदाईंजए रक्खसविजए मारिउ जणणु भडेण सहुं।
घणतिमिरंधारए कारागारए बंधिवि भायर धित्त महु ॥१२॥
10
15
13
They had refused to marry the murderer of their father, but they offer to marry Nagakumara if he could release them. Nagakumara promises to do what he could.
इच्छंतु वि दुंजणु णीससंतु
अम्हहिं न समिच्छिउ पिउकयंतु । ते बोल्लिउ किं महु अत्थि गोहु
को करइ दइच्चे सहुँ विरोहु । जइ वइरभाउ हियएण धरहु
तो' वणु जाइवि कूवारु करहु । 12. १C उक्खाइ. २ E कंति. ३ E साम. ४ MSS राम. ५ CE कालिंगि. ६C पिय. ७
E भायणेउ, ८ E दायजए. 13. १ D ता. २ E वणि. ३ E कुवारु. नागकुमार....१२
- ८९ -
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org|
