Page Text
________________ APPENDIX 583 waiting with words of welcome rolling throughout the day in their mouths, felt so overwhelmed by their joy that they couldn't keep to the usual formalities of reception. 80. The God of Love supports the drooping arms of the young women which are tender like stalks of red lotuses and are adorned with garlands as personal decoration (?), as they are raised to embrace their lovers. 81. The dense or thick horripilation (or goose-flesh) produced by the happiness (or rapture) caused by love on her person thoroughly or completely banished the highest joy from the heart of her rival who was greatly humbled. 82. The indistinct (or halting) speech of the gay (merry) woman in an inebriated state, which is given up half way as forgotten, or may be, on account of the sudden remembrance of her young man's grave lapse causing shame to her, impresses as charming. 83. The proud lady fixed her eyes on her beloved, and kept on heaving sighs for long, short gasping sighs, carrying the fragrance of a freshly made wine, weakly heaved--that indicated that the onslaught of Madana, the God of Love, had now weakened. 84. Immediately afterwards [Satyabhama] with perspiration and horripilation appearing on her body) due to the pleasure of [Hari's] holding her by the hand, without waiting for Hari's adopting the remaining modes of reconciliation or appeasement clung to him. 85. Her (Satyabhama's ?) face which was blooming with joy, with cheeks showing excitement all over, looked more lovely (even though undecorated) than it would have been with decorations, 86. When her beloved violently seized her by her hair, the resentful lady couldn't speak out what she all the while wanted to say. It transformed itself into an expression of annoyance. 87. The young women angrily wiped their lips (as they were forcibly kissed by their men), but gave free scope to their passion of love when forcibly embraced, and became fit, for enjoying the joys of love. 88. The kissing of the eyes of amorous women, embraced by their lovers, looks charming--the kissing in which they obliquely turn their faces aside though their hearts drop the will to resist and feel well disposed. 89. The charming looking mistress (Satyabhama) happy in her own contentment Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org
| SR No. | 001868 |
| Book Title | Studies in Jain Literature |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | V M Kulkarni |
| Publisher | Shardaben Chimanbhai Educational Research Centre |
| Publication Year | 2001 |
| Total Pages | 114 |
| Language | English |
| Classification | Book_English, Literature, & Story |
| File Size | 14 MB |