Studies in Jain Literature

SR No.: 001868
Original Sutra Author: N/A
Author: V M Kulkarni
Publisher: Shardaben Chimanbhai Educational Research Centre
Publication Year: 2001
Total Pages: 114
Language: English
Classification: Book_English, Literature, & Story
File Size: 14 MB

Page 505

PRAKRIT VERSES IN SANSKRIT WORKS ON POETICS 487 Notes and References : 1. Vide the seection on Corrupt Text, infra. 2. Vide also his edition of the Dasarupaka with the commentary Avaloka by Dhanika and the sub-commentary Laghutika by Bhatta Nrsimha, Introduction: pp xlx-lix, text: pp. 296-299. Note : Pp: 296-297, and Dr. Bhayani's paper in MM Dr. P.V. Kane Birth Centenary Volume mentioned infra. 3. अमयं पाइयकव्वं पढिडं सोउं च जे न जाणंति / कामस्स तत्तवत्तिं कुणंति ते कह न लजंति // [अमृतं प्राकृतकाव्यं पठितुं श्रोतुं च ये न जानन्ति / कामस्य तत्त्ववार्ता कुर्वन्ति ते कथं न लज्जन्ते / / ] 4. अद्धक्खरभणियाइं नृणं सविलास-मुद्ध-हसियाई। अद्धच्छिपेच्छियाई गाहाहि विणा न नजंति / / [अर्धाक्षरभणितानि नूनं सविलासमुग्धहसितानि / अर्धाक्षिप्रेक्षितानि गाथाभिविना न ज्ञायन्ते / / ] 5. सालंकाराहि सलक्खणाहि अन्नन्नरायरसियाहि / गाहाहि पणइणीहि य खिज्जइ चित्तं अइंतीहि // [सालङ्काराभिः सलक्षणाभिरन्यान्यरागरसिता(का)भिः / गाथाभिः प्रणयिनीभिश्च खिद्यते चित्तमनागच्छन्तीभिः // ] 6. एयं चिय नवरि फुडं हिययं गाहाण महिलियाणं च / अणरसिएहि न लब्भइ दविणं व विहीणपुण्णेहिं / / [एतदेव केवलं स्फुटं हृदयं गाथानां महिलानां च / अरसिकैर्न लभ्यते द्रविणामिव विहीनपुण्यैः // ] 7. सच्छंदिया सरूवा सालंकारा य सरस-उल्लावा / वरकामिणि ब्व गाहा गाहिज्जती रसं देइ / / [सच्छन्दस्का (स्वच्छन्दिका) सरूपा सालङ्कारा च सरसोल्लापा / वरकामिनीव गाथा गीयमाना (गाह्यमाना) रसं ददाति // ] 8. गाहाण रसा महिलाण विब्भमा कइजणाण उल्लावा / कस्स न हरंति हिययं बालाण य मम्मणुल्लावा // . [गाथानां रसा महिलानां विभ्रमाः कविजनानामुल्लापाः / कस्य न हरन्ति हृदयं बालानां च मन्मनोल्लापाः // ] 9. गाहाणं गीयाणं तंतीसद्दाण पोढमहिलाणं / ताणं चिय सो दंडो जे ताण रसं न याणंति // [गाथानां गीतानां तन्त्रीशब्दानां प्रौढमहिलानाम् / तेषामेव स दण्डो ये तेषां रसं न जानन्ति / / ] 10. पाइयकव्वम्मि रसो जो जायइ तह य छेयभणिएहिं / उययस्स य वासियसीयलस्स तित्ति न वच्चामो / [प्राकृतकाव्ये रसो यो जायते तथा च च्छेकभणितैः / उदकस्य च वासितशीतलस्य तृप्ति न व्रजामः // ]