Page Text
________________ KALPALATAVIVEKA : A STUDY 239 upon the Dhvanyaloka and the Locana, without adding anything original,-"--p. 112. The Kalpalataviveka has certaintly drawn upon the Dhvanyaloka and the Locana but it also has added in suitable contexts a large number of passages from Hemacandra's Kavyanusasana. On page 30 the Prakrit word Madaha is wrongly spelt as Mahada. In a few sentences we find wrong English usage : "No purpose is served by consigning Vatsa to Ujjayini".--. 63. "He then carried out this vow in a feat of anger."--p. 74." Thus Binna (? Bhinna)- marga and Purnasvara cannot co-exist, at the same time." ...though apartha by itself is a dosa, as is universably known."-p. 83...The latter is further divided into imaginable (bhavya) and conceptual or contemplable (vasaniya).....contemplable or conceptual."-p. 103. Bhavya and Vasaniya could be rendered in English as understandable and comprehensible. Prof. Vora has added a long list of corrections in the Corrigenda but still a large number of mistakes and misprints have remained unnoticed. Mistakes of spelling and misprints on such a scale really disfigure the work and positively annoy the reader. The Prakrit verses, cited in the Introduction (under footnotes, are presented rather poorly and carelessly. A few instances may here be cited : (P. 113, f.n. 3) TEU 37........ (Cf. Setu 1.56) (P. 113, f.n. 5) 15 ........ (Cf. Setu V. 19) (p. 139, f.n. 10) T Te... HTF (? K.P. X v. 471) (P. 140, f.n. 12) "Probably utrzy (p. 270, 1.22) is a misreading for it is एत्तिअ in S K.....". पत्तिय इति / प्रतीहि / is perfectly all right. (P. 141, f.n. 9) 1946.......(Cf. Setu I. 1) (p. 143, f.n. 3) UUEDO...... (Cf. Setu I. 3) (P. 144, f.n. 5) H 3446..... (Cf. Hemacandra-Prakrit Grammar 4.420) Prof. Vora's remark : "It should be Kavi in the text and not Kavi" is absolutely unwarranted. "Kavi" is perfectly all right in Apabharamsa. Hemacandra's text reads bhadu in place of bhidiya. Our text reads bhadi [iti] Kasyascit sambhodhanamidam l] and it appears to be a genuine reading. (P. 147. f. n. 1) GT S 37 (? 1737)........ ...... HAFT3TUT (? UPStuty) (P. 154, f. n. 2) ..... ......fa37 (? f437)....... (P. 156, f. n. 6) ....... Tuhfaq (? quai fa) Jura (? 03) (Cf. Saptasati II. 61) Occasionally, in tracing the passages to their sources, Prof, Vora is not Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org
| SR No. | 001868 |
| Book Title | Studies in Jain Literature |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | V M Kulkarni |
| Publisher | Shardaben Chimanbhai Educational Research Centre |
| Publication Year | 2001 |
| Total Pages | 114 |
| Language | English |
| Classification | Book_English, Literature, & Story |
| File Size | 14 MB |