Parshvabhyuday

SR No.: 001704
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: M G Kothari
Publisher: Gulabchand Hirachand Doshi
Total Pages: 844
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Mythology
File Size: 16 MB

Page 583

(४५२)
regions or the table lands of which are worthy of being enjoyed सानूनां शिखराणां प्रदेशाः अधित्यका वा सानुप्रदेशा: । सेव्या सानुप्रदेशाः येषां ते व्यसानुप्रदेशाः । नानावीरुद्विततिसुभगाःcharming on account of the_groves of various creepers. नाना अनेकविधाः वीरुधः लताः नानावीरुधः । : तासां विततयः पङ्क्तयः समूहाः वा । ताभिः सुभगाः मनोहराः । पुष्पशय्याचितान्ताःthe regions of which are crammed or pervaded with floral beds. पुष्पाणां पुष्यैर्वा विरचिता शय्याः पुष्पशय्याः । ताभिः आचिताः छन्नाः अन्ताः प्रान्तप्रदेशाः येषां ते । क्षीणः क्षीणःvery much emaciated. The word क्षीण is reduplicated under the rule ' प्राग्भृशाभीक्ष्णविच्छेदे '. The demigod is again using pleasing words to allure and distract Him from his deep meditation.
Stanza 53:- उन्मुखीभिः = with their faces turned upwards. उद्गतानि मुखनि सन्त्यासामिति उन्मुख्यः । तासाम् । The feminine termination is affixed to the word उन्मुख under the rule 'स्वाङ्गान्नीचोऽस्फोड: खेचरीभिः- by the females of Vidyadharas. खे आकाशे चरतीति खेचरः The termination अटू is affixed to चर under the rule ' चरोट् ' as it is preceded by the recipient, खे. दृष्टोद्योगःwhose upward movement is looked at कामगत्या विमानं - aerial car possessing speed like that of mind. The Instrumental case implies the sense 'endowed with the qualities of ' under the rule 'येनाङ्गविकारेत्थम्भावौ. ' The word कामगत्या may be construed with the verb यायाः also. वारिवाहिन् - a cloud वारि जलं वोढुं शीलमस्येति वारिवाही ।
――――
3
Stanza 54:- आमुक्तस्फुरितकवचे- clad in a brilliant armour. आमुक्तः पिनद्धः धृतः स्फुरितः स्फुरिततेजस्कः कवचः येन सः । तस्मिन् । आमुक्तः put on; worn. कवचः - armour 'उरश्छदः कङ्कटको जागरः कवचोऽस्त्रियाम् ' इत्यमरः । नीलमेघायमाने - behaving like a black cloud नीलश्चासौ मेघश्च नीलमेघः । नीलमेघः इवाचरतीति नीलमेघायमानः । The termination क्य (य) is affixed to the word af in the sense to behave like ' under the ' डाज्लोहितादिभ्यः ' On wearing an armour, the demi-good looked like a cloud. मदनुकृतये --- to imitate me. वारिवाहायितं - hiehaving like
rule
•
"