________________
290
Pearls of Jaina Wisdom
६७. चतुर्भङ्गी 67. CATURBHANGĪ
१. चत्तारि पुरिसजाया
रूवे णाम एगे जहइ णो धम्मं, धम्मे णाम एगे जहइ णो रूवं । एगे रूवे वि जहइ, धम्मंपि, एगे णो रूवं जहइ णो धम्मं ॥
cattāri purisajāyā —
rūve ṇāma ege jahai no dhammaṁ, dhamme ṇāma ege jahai no rūvaṁ. ege rūve vi jahai, dhammampi, ege no rūvam jahai no dhammaṁ.
Vya. Sū. 10
२. चत्तारि सुता पण्णत्ता तं जहा - अतिजाते, अणुजाते, अवजाते, कुलिंगाले । cattāri sutā pannattā tam jahā - atijate, anujāte, avajāte, kulimgale.
३. आवायभद्दए णामं एगे, णो संवास- भद्दए । संवास भए णामं एगे, णो आवाय - भद्दए || एगे आवाय वि, संवास भद्दए वि । एगे णो आवाय - भद्दए, णो संवास - 9 - भद्दए ॥
āvāyabhaddae nāmam ege, no sarvāsa - bhaddae. sarvāsa bhaddae nāmari ege, no āvāya-bhaddae. ege āvāya vi, sarvāsa bhaddae vi.
ege no ävāya- bhaddae, no sarvāsa - bhaddae.
Jain Education International
Stha. Su. 4.1
Stha. Su. 4.1
४. चउहिं ठाणेहिं जीवा तिरिक्ख जोणियत्ताए कम्मं पगरेंति-तं जहा - माइल्लयाए, णियडिल्लयाए, अलियवयणेणं कुडतुल-कूडमाणेणं ।
cauhim thaṇehim jīvā tirikkha-joṇiyattãe kammaṁ pagarerti-tar jaha-māillayãe, niyadillayãe, aliyavayanenam kudatula-kūdamānenar.
For Private & Personal Use Only
Stha. SŪ. 4.4
www.jainelibrary.org
