________________
XXXIV: VĪRASTAVA-PRAKĪRNAKA
15. Tribhuvanaguru - O' Lord ! you are Tribhuvanaguru - the universal teacher because you infuse the beneficial law into the words that the intelligent penta-sensory living beings of the world associate with meaning (understand). (Verse-30)
16. Sarva - O'Lord ! you are called Sarva - complete, because you are beneficial for all the fine as well as gross creatures of the world, who are, otherwise, completely enshrouded by pain and misery. (Verse-31)
17. Tribhuvanavaristha - O' Lord ! you are Tribhuvanavaristha or universally supreme because you are the best in force, power, potency, fortune, appearance, general and specific knowledge and because you occupy the universally best designation (of Tīrtharikara). (Verse_32)
18. Bhagavanta - O' Lord ! because of undiminished beauty, wealth, righteousness, radiance, endeavour and fame, your designation as 'Bhaga' is indisputable. Therefore, you are Bhagavanta – the Lord of the universe. O' Jineśvara (the master conqueror)! you are Bhayavanta because you have conquered or given up the seven types of fears that beset the creatures in this world as well as in the world hereafter. (Verse-33–34)
19. Tīrthankara - (O'Lord !) you are known as Tīrthankara by virtue of your having established the four-fold religious order (Caturvidha dharma Sangha - Tīrtha) or for establishing the first Ganadhara tīrtha. (Verse_35)
20. Śakrābhivandit - Similalrly, O'Lord ! as you are endowed with the whole lot of virtues, the celestial king Sakra also bows to you. O'Sakrābhivandit Jincśvara (the master conqueror) ! obeisance to you. (Verse_36)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
