________________
लघुतत्त्वस्फोटः
When, desirous of (the superior mode of purity [kṣapana-śreni], you climbed) the ladder (of spiritual progress), you straightaway initiated (the process of) athāpravṛttakaraṇa. No sooner had you mounted (the ladder) than the powerful forces of the deluding karmas were beaten back by your resolute assault, and were everywhere thrown down. (12) [62]
कुर्वन्नपूर्वकरणं परिणामशुद्धया पूर्वादनन्तगुणया परिवर्तमानः । उत्तेजयन्नविरतं निजवीर्यसारं प्राप्तोऽसि देव परमं क्षपणोपयोगम् ॥१३॥
kurvann apurvakaraṇam pariņāmaśuddhyā
purvād anantaguṇayā parivarttamānaḥ |
uttejayann aviratam nijaviryasāram
prapto 'si deva paramam kṣapaṇopayogam ||13||
O Lord! Transformed (by this process), you developed a state of consciousness infinitely more pure than the previous one, and initiated the process called apurvakaraṇa. Continuously increasing your essential power, you arrived at that supreme consciousness which annihilates (karmas). (13) [63]
you
arausfagfaazi zongenaifanfazą afufa atecardfagą I अन्तर्विशुद्धिविकसन् सहजा ( ज ) स्वभावो जातः प्रभो क्वचिदपि प्रकटप्रकाशः ॥ १४ ॥
präpya'nivṛttikaraṇam karaṇānubhāvān
antarviśuddhivikasan sahaja(a)svabhāvo
nirgälayan jhagiti badarakarmmakiṭṭam |
jātaḥ prabho kvacid api prakaṭaprakāśaḥ ||14||
Jain Education International
O Lord! You then arrived at (the state of) anivṛttikaraṇa, and,
through the majesty of that state, the dirt of the gross passions was instantaneously destroyed. With (this) internal purity, you approached your innate nature, and thus manifested the brilliance of your (inner) light. (14) [64]
स्वं सूक्ष्म किट्टहठघट्टनयाऽवशिष्ट लोभाणुकैककणचिक्कणमुत्कयंस्त्वम् । आलम्ब्य किञ्चिदपि सूक्ष्मकषायभावं जातः क्षणात् क्षपितकृत्स्नकषायबन्धः ||१५||
svam sūkṣmakiṭṭahaṭhaghaṭṭanayā 'vaṣiṣṭa
25
lobhāņukaikakaṇacikkaṇam utkayams tvam
alambya kiñcid api sūkṣmakaṣāyabhāvam
jātaḥ kṣaṇāt kṣapitakṛtsnakaṣāyabandhaḥ ||15||
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
