________________
GOMMATASARA.
335
-
belief, downfall, vowless, and in omniscient overflow in the 13th stage) and in (the 14th stage of) non-vibratory omniscient and in the liberated (state). मिच्छे चोदस जीवा सासणअयदे पमत्तविरदे य। सरिणदुगं सेसगुणे सरणीपुराणो दुखीणोत्ति ॥ ६६६ ॥ मिथ्यात्वे चतुर्दश जीवाः सासादनायते प्रमत्तविरते च । संज्ञिद्विकं शेषगुणे संज्ञिपूर्णस्तु क्षीण इति ॥ ६६६ ॥
699. In the wrong belief (stage, there are) (all the) 14 soul classes. In downfall, vowless, imperfect vow and (in vibratory omniscient stages there are) the two rational, (i.e., developable and non-developable). In the other stages up to delusioniess, (the 12th) (there is) only (one soul class of) developable rationals. तिरियगदीए चोदस हवंति सेसेसु जाण दो दो दु। मग्गणठाणस्सेवं णेयाण समासठाणाणि ॥७००॥ तिर्यग्गतौ चतुर्दश भवन्ति शेषेषु जानीहि द्वौ द्वौ तु । मार्गणास्थानस्यैवं ज्ञेयानि समासस्थानानि ॥७००॥
700. The soul-classes in the (1st) quest places should be known as follows:
In the sub-human condition of existence (there) are all the fourteen. In the remaining 3 (conditions of existence) know two (i.e., rational developable and undevelopable) in each.
पज्जत्ती पाणावि य सुगमा भाविदियं ण जोगिम्हि ।
तहि वाचुस्सासाउगकायत्तिगद्गमजोगिणो आऊ ॥७०१॥ - पर्यातयः प्राणा अपि च सुगमा भावेन्द्रियं न योगिनि । तस्मिन् वागुच्छासायुष्ककायत्रिकद्विकमयोगिन आयुः॥७०१॥
701. And (it is) easy (to find the stage in which the souls are) developable and have vitalities. (because, up to.the 12th stage all are developable and have vitalities). (There are) no subjective senses (Bhavendriya) in (the
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
