________________
GOMMATASARA. .
815
Commentary Pleasant-feeling Karma, celestial, human and sub-human-age Karmas, high-family Karma and good-body-making-Karmas are merit-Karmas.: The rest are demerit-Karmas.
भासवसंवरदव्वं समयपबद्धं तु णिज्जरादव्वं । तत्तो असंखगुणि उकस्सं होदि णियमेण ॥ ६४४ ॥ प्रास्रवसंवरद्रव्यं समयप्रवद्धं तु निर्जराद्रव्यम् । ततोऽसंख्यगुणितमुत्कृष्टं भवति नियमेन ॥ ६४४ ॥
644. The matter of inflow (Asrava) and stoppage (Samvara) (is) one unit of bondage (Samaya-Prabaddha). And the maximum matter of shedding (Nirjará) is necessarily innumerable times of it (i. e., of a unit of bondage).
Commentary. The maximum shedding is of course the result of special deliberate austerities, as is shown in multiplicatory series of shedding (Guna Shreni Nirjarā) in gathas 66 and 67 above, and in the Tattvartha Sutra, chapter 9 Sutra 45.
बंधो समयपबद्धो किंचूणदिवट्टमेत्तगुणहाणी । मोक्खो य होदि एवं सद्दहिदव्वा दु तच्चहा ॥ ६४५॥ पन्धः समयप्रबद्धः किश्चिदूनद्वयर्धमात्रगुणहानिः। मोक्षश्च भवति एवं श्रद्धातव्यास्तु तत्त्वार्थाः ॥ ६४५ ॥
845. (The matter of) bondage is one unit of bondage (Samaya-prabaddha) and (the matter of the final shedding at the end of the 14th stage just before attaining) liberation (Moksha) is a little less than (one unit of bondage multiplied by) one and a half Gunahani-Thus things ascertained as they are (Tattvártha) should be believed.
खीणे दसणमोहे जंसदहणं सुणिम्मलं होई। तं खाइयसम्मत्तं णिचं कम्मक्खवणहेदू ॥ ६४६ ॥ भीणे दर्शनमोहे यच्छद्धानं सुनिर्मलं भवति । तत् क्षायिकसम्यक्त्वं नित्यं कर्मक्षपणहेतुः ॥ ६४६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
