________________
262
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
heavens) lined alongside the Chakra, ( heaven ) which is the Indraka (or centre heaven) in the last layer of Sanatkumára and Mahendra.
अवरंसमुदा सोहम्मीसागादिमउडम्मि सेढिम्मि । मज्झिमसेण मुदा विमलविमाणादिवलभद्दे ॥ ५२३ ॥ अवरांशमृताः सौधर्मेशानादिमत श्रेण्याम् । मध्यमांशेन मृता विमलविमानादिबलभद्रे || ५२३ ॥
523. And (those) dying with its minimum parts (go) to the first (Indraka or central Vimána called) Ritu or in (the others in the same) line (with it) in Saudharma and Íshána (heavens), (those) dying with the middle parts (of yellow thought-paint, are born in Vimánas) from the Vimala Vimána, (i. e., the central Vimána of the second layer of Saudharma and íshána) up to Balbhadra (the central vimána of the last but one layer of Sanatkumára and Máhendra).
किण्हवरसेण मुदा अवधिट्ठा सम्मि अवरसमुदा । पंचमचरिमतिमिस्से मज्झे मज्भेण जायन्ते ॥ ५२४ ॥ कृष्णवरांशेन मृता अवधिस्थाने अवरांशमृताः । पञ्चमचरमतिमिस्रे मध्ये मध्येन जायन्ते ॥ ५२४ ॥
524. (The souls) dying with the maximum parts of black (thought - paint ) are born in Avadhi, (the central) place (or Indraka in the 7th hell ). ( And those) dying with its minimum, in Timishra, (the central portion or Indraka) of the last (layer) of the 5th (hell). And (those) dying with its maximum, in (the hells) between (these two).
नीलुक्क संसमुदा पंचमधिंदयम्मि अवरमुदा । वालुकसंपज्जालिदे मज्झे मज्मेण जायन्ते ॥ ५२५॥ नीलोत्कृष्टांमृताः पञ्चमान्धेन्द्र के अवरमृताः । वालुका संप्रज्वलिते मध्ये मध्येन जायन्ते ॥ ५२५ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
