________________
GOMMATASARA.
139
Commentary. This partial transformation, in size, is confined to the body . itself. The soul does not go beyond the trainsformed body; there
fore it is called Aprathak Vikriya i. e. inseparable transformation; but the 5-sensed rational human and subhumans i. e. all the beings in Bhoga-bhumi, enjoyment-region, and the Chakravartis, Lords of Bharat Kshetra can also transform their bodies into more than one and such transformation is called Prathak, i. e. separable. In this the soul extends continously into all the bodies and remains in the original body also.
वेगुठ्विय उत्तत्थं विजाण मिस्सं तु अपरिपुण्णं तं । जो तेण संबजोगो वेगुब्बियमिस्सजोगो सो ॥ २३४॥ वैर्विकमुक्तार्थ विजानीहि मिश्रं तु अपरिपूर्ण तत् । यस्तेन संप्रयोगे वैगूर्विकमिश्रयोग सः ॥ २३४ ॥
234. Know the aforesaid fluid body (Vaigúrvika or Vaikriyika) when mixed (with the Karmic body), to be non-developable. The vibration caused through its connection is Fluid-mixed-vibration (Vaikriyika mishra Yoga.)
____Commentary. This vibration takes place in the undevelopable condition of the celestial and hellish beings and lasts for one Antar-muhúrta.
आहारस्सुदयेण य पमत्तविरदस्स होदि आहारं। असंजमपरिहरणटुं संदेहविणासम्मटुं च ॥ २३५॥ आहारकस्योदयेन च प्रमत्तविरतस्य भवति अाहारकम् । असंयमपरिहरणार्थं संदेहविनाशनार्थ च ॥ २३५ ॥ णियखेत्ते केवलिदुगविरहे णिकमणपहादिकल्लाण । परखेत्ते संवित्ते जिणजिणघरवंदण्डं च ॥ २३६ ॥ निजक्षेत्रे केवलिद्विकविरहे निःक्रमणप्रभृतिकल्याणे । परक्षेत्रे संवृत्ते जिनजिनगृहवंदनार्थ च ॥ २३६ ॥
285-286. Through the operation of Assimilative body-making karma the assimilative body is produced (in
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
