________________
GOMMATASARA.
125
तसरासिपुढविआदीचउकपत्तेयहीणसंसारी। साहारणजीवाणं परिमाणं होदि जिणदिडं ॥ २०६॥ त्रसराशिपृथिव्यादिचतुष्कप्रत्येकहीनसंसारी। साधारणजीवानां परिमाणं भवति जिनदिष्टम् ॥ २०६॥
206. (All) mundane souls minus the mobile group, 4 earth etc. (earth, water, fire, and air bodied souls), and the individual (Pratyeka-vegetables) is the number of common souls (i. e. Sádhárana or Nigoda vegetables). The Conqueror has said (so).
सगसगअसंखभागो बादरकायाण होदि परिमाणं । सेसा सुहमपमाणं पढिभागो पुव्वणिदिहो ॥ २०७॥ स्वकस्वकासंख्यभागो बादरकायानां भवति परिमाणम् । शेषाः सूक्ष्मप्रमाणं प्रतिभागः पूर्वनिर्दिष्टः ॥ २०७॥
207. The innumerable part of their respective groups is the number of gross-bodied souls (in the groups of earth, water, fire, air and Nigoda bodied souls.)
The remainder (in each group, is) the number of fine bodied souls (in that group.) The common divisor (Pratibhága) is as said above (i. e. innumerable times the spatial units of universe). सुहुमेसु संखभागं संखाभागा अपुण्णगा इदरा । जस्सि अपुरणद्वादो पुण्णद्धा संखगुणिदकमा ॥ २०८ ॥ सूक्ष्मेषु संख्यभागः संख्याभागा अपूर्णका इतरे । यस्मादपूर्णाद्धातः पूर्णाद्धा संख्यगुणितक्रमाः ॥ २०८ ॥
208. (The total number of) fine souls divided by numerable (gives the number of) undevelopables, and the numerable (remaining) parts (is the number of the developables. Because the time (average age) of the developables is the numerable times of that of the non-developables.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
