________________
68
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
are hot upto the first 3 parts of the fifth hell, and cold in the remaining f of the fifth, and in the 6th and 7th hells.
गिच्चिदरधातुसत्तय तरुदस वियलिंदियेसु छश्चेव । सुरणिरयतिरियचउरो चोद्दस मणुए सदसहस्सा ॥ ८६॥ नित्येतरधातुसप्त च तरुदश विकलेंद्रियेषु षट्चेव । सुरनिरयतिर्यक्चतस्रः चतुर्दशमनुष्ये शतसहस्राः ॥ ८६ ॥
89. (There are ) seven lakhs ( nuclei ) ( for births) in Nitya (Nigoda), Itara ( Nigoda), and (the four) embodiments (dhátu), (earth-bodied, water-bodied, fire-bodied and air- bodied), (each); ten (lakhs) ( in individual-souled) vegetables; and only six ( lakhs) in incomplete-sensed; four (lakhs) in celestial, hellish, and sub-human (fivesensed) (each), and fourteen ( lakhs) in human.
For enumeration of the nuclei see Tat. Sutra, S. B. J. Chapter II Sutra 32.
उबबादा सुरणिरया गब्भज समुच्छिमा हु परतिरिया । सम्मुच्छिमा मास्साऽपज्जत्ता एयवियलक्खा ॥ ६० ॥ उपपादाः सुरनिरयाः गर्भज संम्मूच्छिमा हि नरतिर्यचः । सम्मूर्छिमा मनुष्या अपर्याप्ता एकविकलाक्षाः ॥ ६० ॥
90. Instantaneous rise appertains to celestial and hellish souls; uterine birth and spontaneous generation to human and sub-human souls ; and one (sensed ) and incomplete sensed (sub-human-souls ) have spontaneous generation (only).
पंचकख तिरिखाओ गब्भजसम्मुच्छिमातिरिक्खाणं । भोगमा गब्भभवा खरपुराणा गन्भजा चेव ॥ ६१॥ पंचाक्षतिर्यचः गर्भजसम्मूर्च्छिमा तिरश्चाम् । भोगभूमा गर्भभवा नरपूर्णा गर्भजाश्चैव ॥ ६१ ॥
91. Five-sensed sub-human souls are either of Uterine birth or of spontaneous generation; sub-human souls
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
