Gommatasara Jiva Kanda

SR No.: 001612
Original Sutra Author: N/A
Author: Nemichandra Siddhant Chakravarti, J L Jaini
Publisher: ZZZ Unknown
Publication Year: 1927
Total Pages: 438
Language: English
Classification: Book_English, Principle, & Canon
File Size: 9 MB

Page 139

66
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
उबबादे अञ्चित्तं गब्भे मिस्स तु होदि सम्मुच्छे । सञ्चित्तं अच्चित्तं मिस्सं च य होदि जोणी हु ॥८५॥ उपपादे अचित्ता गर्भे मिश्रा तु भवति संमूर्छ । सचित्ता अचित्ता मिश्रा च च भवति योनिर्हि ॥८५॥
85. The nucleus for instantaneous rise, is non-living matter; for uterine births, the combination (of living and dead matter : (and that) for spontaneous generation is living matter, non-living matter or their combination.
उबबादे सीदुसणं सेसे सीदुसणमिस्सयं होदि । उबबादे यक्खेसु य संउड वियलेसुविउलं तु ॥८६॥ उपपादे शीतोष्णे शेषे शीतोष्णमिश्रका भवन्ति । उपपादैकाक्षेषु च संवृता विकलेषु विवृता तु ॥८६॥
86. For instantaneous rise (Upapada) cold or hot, (and) for the rest, cold, hot, or their combination; for souls who take instantaneous rise and for one-sensed beings, the covered (samvrita , and for incomplete-sensed (two to foursensed) souls, exposed (Vivrita) is (the Nucleus).
गन्भजजीवाणं पुण मिस्सं णियमेण होदि जोणी हु। सम्मुच्छणपंचक्खे वियलं वा विउल जोणी हु॥ ८७॥ गर्भजजीवानां पुनः मिश्रा नियमेन भवति योनिहि । संमूर्च्छनपंचाक्षयोः विकलं वा विवृतयोनिर्हि ॥८७॥
87. Again for the soul taking uterine-birth, the combination (of coverea and exposed) is the nucleus by rule. For the five-sensed soul of spontaneous generation, only the exposed is the nucleus like (that of) the incomplete-sensed (soul).
Commentary. The nucleus where a soul takes birth must have the following characteristics. Its matter, must be either living or non-living, or a combination of living or non-living; it must be either hot, or cold or a combination of hot and cold ; it must be either covered, or