________________
GOMMATASARA.
kinds of bodily materials (Kulabheda).
सामराणजीव तसथावरेस इगिविगल सयलचरिमदुगे । इंदिकाये चरिमस्स य दुति चदुपराग भेदजुदे ॥ ७५ ॥ सामान्य जीवः सस्थावरयोः एकविकल सकलचरमाद्विके । इंद्रियकाययोः चरमस्य च द्वित्रिचतुः पंचभेदयुते ॥ ७५ ॥
57
75. (Taking together all worldly souls ) collectively (there is one) soul stratum variety)
(When divided into two varieties, they are (mobile and immobile) ;
(Considered as three) one (sensed), incomplete - (sensed i. e., two-to-four-sensed); and complete-(sensed, i, e., fivesensed) ;
(As four, the just preceding two and) the last (divided into) two (i. e. irrational and rational) ;
(As five, according to ) senses (from one-sensed to fivesensed) ;
( As six according to ), ( embodiments) (i. e. earth, water, fire, air, vegetable, and mobile) ;
(As seven, the first five of the just preceding, and the two classes) of the last (i. e. the irrational and rational nobile) ;
(As eight, five Immobiles and) three (mobiles, i. e. incomplete-sensed, and irrational and rational five-sensed);
(As nine, the five immobiles and the) four (mobiles i. e. the two-sensed, three-sensed, four-sensed, and five-sensed) ;
(As ten, five immobiles and the) five (mobiles, i. e. two, three, four, irrational five-sensed and rational five-sensed). (These are the ten varieties.)
Jain Education International
पणजुगले तससहिये तसस्स दुति चदुरपराग भेदजुदे । छद्दुगपत्तेयतम्हियतसस्स तियचदुर परणगभेद जुदे ॥ ७६ ॥ पञ्जयुगले त्रससहिते त्रस्य द्वित्रिचतुः पंचकभेद युतेः । षद्विक प्रत्येके च त्रसस्य त्रिचतुः पंच भेद युते ॥ ७६ ॥
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
