________________
GOMMATASARA.
57
पंचेंदियेसु मोघं एयक्खे वा वणप्फदीयंते । मणुवदुगं मणुवाऊ उच्चं ण हि तेउवाउम्हि ॥ ११४ ॥ पञ्चेन्द्रियेषु मोघः एकाक्ष इव वनस्पत्यन्ते । मनुष्यद्वयं मनुष्यायुरुचं न हि तेजोवायौ ॥११४ ॥
114. In the five-sensed, the same as in corresponding stages. (In the embodiments from earth) to vegetable (embodiment) the same as one-sensed ; but in fire and air, (embodiments), (there is) no bondage of the two human (body and limbs), human age and high (family),
ण हि सासणो अपुगणे साहारणसुहमगे य तेउदुगे।
ओघं तस मणवयणे ओराले मणुवगइभंगो॥ ११५॥ न हि सासादन अपूर्णे साधारणसूक्ष्मके च तेजाद्वये । प्रोघस्त्रसे मनोवचने औराले मनुष्यगतिभङ्गः ॥ ११५ ॥
115. (There is) certainly no downfall (stage) in (completely) undevelopable, in common, in fine, and in the two fire and air (embodiments). In the mobile (embodiment) the same (as) in the stages. In the mind and speech vibration, (the same as in the stages). In the physical (body vibration) as in human condition of existence.
Commentary. In one-sensed 2, 3 and 4-sensed, only 109 (120-11, i. e., TirthanSt. | Bond. | Nonb. Ceaseb. kara, Ahāraka body and limbs,
fluid body and limbs, celestial and 1st | 109 | 0 | 15• | hellish conditions and migratory
---- | forms, celestial and hellish ages) 2nd | 94 | 15 - 29t are bound. *16-hellish age and condition and migratory form + sub-human
and human ages. +31 as in sub-human condition - 2 sub-human and human ages. Note. - That 5-sensed developables bind Karmas like those of the
spiritual stages.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
