Samayasara

SR No.: 001607
Original Sutra Author: Kundkundacharya
Author: Hiralal Jain, A N Upadhye
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1944
Total Pages: 370
Language: English
Classification: Book_English, Religion, & Philosophy
File Size: 8 MB

Page 180

CHAPTER 11
51
jīvassa ŋat thi rāgo navi doso neva vijjade moho ņo paccayā ņa kantman nokammam cāvi se ṇatthi (51)
जीवस्य नास्ति रागो नापि द्वेषो नैव विद्यते मोहः ।
नो प्रत्ययः न कर्म नोकर्म चापि तस्य नास्ति ॥५१॥ 51. In the (pure) soul there is neither desire nor aversion. No delusion is found therein. There is no Karmic condition, nor Karmic matter, nor non-Karmic matter in it.
जीवस्य णत्थि वग्गो ण वग्गणा णेव फड्ढया केई । णो अज्झप्पट्ठाणा णेव य अणुभायठाणा वा ॥५२।। jīvassa natthi vaggo na vaggaņā ņeva phaddhayā kei mo ajjhappatthāņā ņeva ya anubhāyathāņā vā (52) जीवस्य नास्ति वर्गों न वर्गणा नैव स्पर्द्धकानि कानिचित् ।
नो अध्यवसानानि नैव चानुभागस्थानानि वा ॥५२॥
52. In the (pure) soul there is no varga (atomic potency), no vargaņā (molecules or group of atoms), no spar dhaka (aggregates of molecules). There is no ego-consciousness of different types and no (karmic) manifestations (resulting in pleasure-pain experience).
जीवस्स णस्थि केई जोग्गट्ठाणा ण बंधठाणा वा ।
णेव य उदयट्ठाणा णो मग्गगट्टाणया केई ॥५३॥ jīvassa natthi keī jogatthāṇā na bardhathāṇā vā neva ya udayalthānd no magganatthānaya kei (53)
जीवस्य न सन्ति कानिचिद्योगस्थानानि न बन्धस्थानानि वा ।
नैव चोदयस्थानानि न मार्गणास्थानानि कानिचित् ॥५३॥ 53. In the (pure) soul there is no activity of yoga (through manas, vacana, kāya), no Karmic bondage, no effective manifestation of Karma, and no variations according to method of inquiry into the nature of the soul (based upon the principle of classification).
णो ठिदिबंधट्ठाणा जीवस्स ण संकिलेसट्टाणा वा ।
णेत्र विसोहिट्ठाणा णो संजमलद्धिठाणा वा ॥५४॥ no țhidi bamdhatthāņā jīvassa ņa samkilesathāņā vä neva visohitthāņā no sanjamaladdhithāņā vā (54)