________________
362
Studies in Jainology, Prakrit
Dr.Vaidya traces it to DNM (muriam VI.115). (Cf. also T.muri).
Vokkaam - )' = animittam 3.4.72).
From Kokku 56 = omen. In colloquial K. o, va and vo are inter- changeable initially: okkalu, vakkalu and vokkalu.
Hekkiam ( = unnatam 3.1.132).
From K.hekkuS7 = to glean, pick up. Hekku = pikku. 58 From hekku has come hakkalu = gleanings, so commonly used in rural Karnataka. The change of 'p' to 'h' is also normal in Kannada considering the date of Trivikrama 60
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
