________________
पाद टीप
१ राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे । ७-६६-८.
સાયણ, ગ્રિફીથ અને વેલકર અહીં સ્તુતિપરક અથ* આપે છે. આ સિવાય નિમ્ન સ્થળમાં સ્તુતિ-સ્ત્રોત્રપરક અથ' છે : પ્રથમ મંડલ- ૬-૬; ૬૦-૫; ૬૧-૩; ૮૨૨; ૧૦૫-૧૫; ૧૪૨-૪; ૧૪૩-૧; ૧૬૫-૪; ૧૮૪-૨; દ્વિતીય મડલ ૧૮-૧; ૨૩-૬; ૨૩-૧૦; ૨૪-૧૩ । તૃતીય મંડલ ૪૧૫; ૪૩–૨, ૪૩-૩; ૪૬-૪ । ચતુર્થાં મડલ ૩-૧૬ । પંચમ મ લ -- ૪૪-૯; ૫૦-૧; ૬૭-૫; ૮૦-૧; ૮૭–૧ | ષષ્ઠે મોંડલ ૮૧; ૨૨-૨; ૬૯-૨ 1 સપ્તમ મડલ ૪-૧; ૧૨-૩; ૨૯-૩; ૩૯-૬; }; }૯-૬; ૭૮-૨; '૮-૧; ૧૦૪-૬; અષ્ટમ મોડલ ૬-૩૪; ૯-૧૬ । નવમ મલ ૭-૬; ૨૦-૩, ૪૪-૨; ૬૩-૨૧; ૬૪-૧૦; ૬૮-૭; ૭૧-૩; ૭૨-૧, ૭૫-૪; ૭૬-૪; ૮૪-૫; ૨૬-૨૪; ૯૫૪; ૯૭-૩૭; ૧૦૩-૪; ૧૦૫-૨; ૧૦૬-૧૧; ૧૦૭-૨૪ । દશમ મોંડલ ૪૩-૧; ૪૭-૬; ૬૪-૧૫; }૪-૧૬; ૧-૧૪; ૧૧૯-૪; ૧૧૯-૫.
૨. વૃનેઃ પુત્રા જીવમાસે રમિા: યા મયા મજ્જતઃ સમિમિક્ષુઃ । ૫-૧૮ -૫,
-
11
-
Jain Education International
જૈનસ મત જ્ઞાનચર્યા
--
--
સાયણ મતિને અથ બુદ્ધિ કરે છે અને ગ્રિફીથ પણ intention અથ આપે છે. આ સિવાય નિમ્ન સ્થળેામાં પ્રયાજાયેલા મતિ શબ્દને અથ' સાયણ બુદ્ધિ આપે છે જ્યારે થ્રિીય સ્તોત્ર અથ આપે છે : પ્રથમ મોંડલ : ૩૩-૧૩; ૪૬-૫; ૧૩૬-૧, ૧૮૬-૭ । દશમ મડલ : ૧૧-૬; ૨૫-૧૦
३. अस्मा एतन्मया ड्यूषममा इन्द्राय स्तोत्रं मतिभिरवाचि । ६-३४-५
સાયણ મતિમિઃ । અથ સ્તોતૃમિઃ કરે છે અને ગ્રિડીથ પણ by the spoet કરે છે. આમ છતાં અહીં બુદ્ધિમિઃ અથર કરીએ તે પણ ચાલે. ૬-૧૦-૨; ૬-૬૯-૩; ૯-૮૫-૭; ૯-૮૬-૧૯, ૯-૯૭-૩૪; માં સાયણુ સ્તોતાપક અ આપે છે, જ્યારે ગ્રિફીથ Hymn અથ આપે છે. ૩-૫-૩, ૩-૪-૪; ૩-૪૯-૩ માં સાયણુ તોતા પરક અથ આપે છે, જ્યારે વેલકર Hymn
અથ આપે છે.
૪, અન્તનું તિક્ષરતિ । ફૈ--૮૮ માં સાયણુ મતિના અર્થ યમાનઃ સૌ શ્મિ) કરે છે, જ્યારે વેલણકર અને ગ્રિફીથ
For Private & Personal Use Only
―
અગ્નિ ( સને - અનુક્રમે prayer
www.jainelibrary.org
