Mahapurana of Puspdanta

SR No.: 001536
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratna N Shriyan
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 1969
Total Pages: 348
Language: English
Classification: Book_English & Literature
File Size: 21 MB

Page 71

DEŚYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
[=ārdra-(gl.); cf. ulla-= ardra- (H. 1 82, Pāi. 531); cf. ulla-, ulliyaoccurring in this sense in JC.. NC., Usa and. Kams. Pischel connects ulla-with udra-which occurs in Vedic words, anudra-(waterless), udrin
(watery) and samudra- (gathering together of waters', 'sea') . See olla-.] 29. Ullal- 'to raise, to throw up':
ullaliya-(p.p.) 8 7 6. [Compare » ullal-= utunamay, (H. 4 36); cf. Nullal- occurring in the above sense in PC. I; cf, G, ulal-vu- 'to throw up in the air'.Nullalis connected with Sk, ud+ lal , 'to jump up; spring up's)
Ullol 'to undulate, roll: ullola (p.p.) 38 12 14, (Compare PSM,- ullola-= 'to roll'; cf. » ullol- occurring in this
sense in PC. I; connected with Sk, ud + » lul-) 31, » Ulbā- ‘be extinguished':
ulhai (pres. 3, s.) 5 5 4, 39 14 7; ulhāna (p.p.) 88 18 13. (-jvälārūpatāın parityajati, angārāvastho bhavati (gl. at 5 5 4), vidhyāti (el. at 39 14 7); cf. PSM. Nulha-= vi-+dhmä-, 'to be extinguished'.
» ulha- is derived from ulla-, 'wet'. See ulla- and ulhäv—.) 32. Ulhãy-'to extinguish':
Ulhāvahi (pres. 2.s.) 82 4 13 (v.1. olhävahi); ulhävi( y )a-(p.p.) 11 31 2, 22 12 9, 79 11 8; ulhāvijjai (pass. 3.s.) 20 18 7.
vidhmapita-(gl.); cf. PSM. » ulhāv-zvi+dhmapay-, 'extinguish' (H.4. 416, illustration 1); cf. Vulhav occurring in this sense in SR., and » ulhavin NC., PC.II; cf.G. olav-vu= 'to extinguish, put out ( fire or light)
See ulla-andn ulha-] 33. VUvvās— 'to make barren, to lay waste to':
uvvāsiya—(p.p.) 13 11 11. (Compare PSM.uvvās-= 'to lay waste to.' Connected with Sk. ud-+
vāsay-.] 34. NOmatth-- 'to pour, to spill';
omatthia—(p.p.) 24 11 10. [The gloss loosely renders it with prakṣipta-;omatth- really means avanāmita-i.e. 'to bend the vessel so as to pour'. The relevant passage is-"khiccahu uppari ghiu omatthiu"- 'ghee was poured over the khicri,' A parallel proverbial expression in Gujarati is-'ghi dholäyu to khicadi-ma"'If the ghee is spilt, it is in khicri' That is, if something is spent for the good of one's own. Compare PSM. omattha-(D) =nata, adhomukha-, 'bent, inclined', and omatthiya-(D) ='overturned': cf. Koń. umthile='poured,
spilt'.') 1. Sec Pischel § 111.