________________
108
Jñānasāra
Meaning : To an unphilosophical person, the royal palace where there are elephants and horses becomes the cause of wonderment while to a philosophical person there is no difference between it and a forest where there are horses and elephants. (6) [150]
Notes : The same theme is adumbrated here with more emphasis in order to bring home the distinction between real and unreal attitude, outlook and approach. Compare : F5H2HT: FI524781AT: and atata uazrgfaffendi qad azeret i atla HT tfahía dla Àf# ga qulaa 11 (6)[150]
भस्मना केशलोचेन वपुर्धतमलेन वा । महान्तं वाह्यहरवेत्ति चित्साम्राज्येन तत्ववित् ॥७॥ ॥१५१॥
bhasmanā kesalocena
vapurdhịtamalena vā 1 mahāntaṁ bāhyadrgvetti
citsämrājyena tattvavit 11711 1115111 Meaning : An unphilosophical person knows him to be a great man who applies ashes ( to his body ), who plucks out his hair and who sullies ( his body ) with dirt but a philosophical person ( knows one to be a great man ) through the excellence of his knowledge. (7) [151]
Notes : Avaz can also mean a sovereign kingdom of Mind on which no one else has a control or claim, influence or use. (7) [151 ]
न विकाराय विश्वस्योपकारायैव निर्मिताः । स्फुरत्कारुण्यपीयूषवृष्टयस्तत्त्वदृष्टयः ॥८॥ ॥१५२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
