________________
3. CORRECTION OF ERRONEOUS INTERPRETATIONS
In the word list that follows, under each entry first we have reproduced the relevant Desya item with its place of occurrence in DN. and its Sanskrit meaning (after the DN. Com.). It is followed by English meaning as given by Ramanujaswami, but which we hold to be incorrect. This item is given here under the lable 1, (R)'. Next follows the correct interpretation under the label '2. (C.)', along with discussion where necessary. Etymological suggestion is rarely, if ever, thrown out.
326. अचल ( 1, 53 ) गृहपश्चिमागणम्, गृहपश्चिमप्रदेशः • 1. (R.) the western part of a house'.
C
2. (C.) the backyard or back part of a house."
"
327. अच्छिविच्छी ( 1, 41 ) परस्पराकर्षणम् .
1. (R.). 'mutual attraction '.
2. (C) 'mutual pulling'. cf. (PSM.) to pull; af
drawn near but correctly' pulled ').
,
328. अजराउ ( 1, 45 ) उष्णम्.
C
1. (R.) heat '. 2. (C.) hot '.
<
329. अज्जो (1, 5 ) जिनः .
Jain Education International
1. (R.) 2. (C.) a Tirthankara'.
<
Mahavira '.
* See p. 10; 11.
of K. 38, 7; (1, 14) आकृष्टम् (R.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
