________________
222
Indo-Aryan origin appears in a Sanskrit garb. This is true also of the un-Sanskritic causals like yācāpay- XIV 312), vandāpay- (XXI 25), vardhāpay, sulkāpay- (VI 93), śikṣāpay- etc. which are backformations from MIA. causals in āv-. There are numerous cases of translation-loans or calques from Old Gujarati. It should be observed however, that on the scale of using vernacularized Sanskrit LR. is considerably lower than say, the Jain Sanskrit Prabhandhas or the Sanskrit works of the authors like Subhašilaganin.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
