________________
135
R. fè get 240015 37 TGT-21A1C PAIET fåter
argento Facuica gadt amet gas (?) 11
Notes : 1. DN. 3, 16 f3371 E-HITE; SH. 8-2-174 fat=js;
PSM. fas=adt.
2. cf Hindi, Rajasthani AET 'lion, tiger'; Gujarati
Art 'wolf', 'a wolf-like animal'. Not attested in Prakrit or Apabhramśa. It seems to be a very late word. In the text the accusative is irregularly used for the nominative.
3. According to ABH. चिभिटी (or चिर्भटी) and वालुकी
are synonymous, ag is used in Hemacandra's Parišişta-parvan (MW). In Prakrit arg is attested from Hāla's Sapatsataka (PSM.). For NIA. deriva. tives of FH2- etc. (in Lahanda, Panjabi, Sindhi, Konkani and Marathi) see IAL. 4826. There Guj.
THE, I also should be included. IAL. has not noted any derivatives from arst. 4. Hah- derives from Sk. 428- (m.n.) and is a
commonly used Prakrit word.
5. This item and its gloss are doubtful.
Items identified : 1. f 35=37# 'unchaste woman'.
2. ET=fè a lion'. 3. arg arrasat cucumber' 4. 398=9# 'grass', 'fodder'
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
