________________
474. ggcent ( 6, 70).
The second meaning is given in Pk, as qfazifauit, in Sk. as aigazi funt. 1. (R.) 'a cow which avoids milking'. 2. (C.) a milkmaid carrying milking vessel ?. This is the same as aimed (5, 56 ) which also is paraphrased as qfagifirit. It is possible that in Hemacandra's sources izce was rendered by qeifurt ( 6, 31 ), both applyiug to a buffalo which has calved a long time back and which gives plenty of milk; but the sources might have confused परिहारिणी with पारिहारिणी and hence the second
meaning of agreft viz., attacificit. 475. 97701 ( 6, 64) 910964 57:
1. (R.) 'a kind of fruit'.
2. (C.) 'head of an arrow'. 476. 95a5hrs (6,51 ).
The Pk. meaning is discussed by Doshi (p. 432) along with the variants. His suggestion that the text should read agahy, and the meaning 'a ball niade of hair' as supported by the illustra
tive stanza appears quite sound. 477. 92311 ( 6, 82 ) 494:.
1. (R.) ' a board , • a slab '.
2. (C.) a shield. 478. difcre ( 6, 96 ) naviq.
1. (R.) “ litter, carriage or conveyance' 2. (C.)'a boat, a raft?.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
