________________
82
but my darling is still aborad and I had no chance of sporting with him // 159.
The clouds scattered and disappeared from the sky; beautiful stars were seen at night; the snakes went to live undergound. Moonlight of the spotless moon shone at night //160.
The river water appeared beautiful with lotuses and with streams full of waves. The beauty the lakes that swas deprived by the summer, now returned to them at the advent of the autumn. // 161
The swans having drunk the lotus juice, produced very attractive and charming notes. The loutuses jumped as if and fulled the world. The stream of water was again contained withing the landing bankds.//162
The banks of the lakes appeared beautiful because of the Kāsa flowers which were as white as conchshells. The clear water flowing in the rivers. appeared beatiful because of the rows of birds. // 163
The waters, free of hte mass of mud, showed clear reflections. I cannot endure the cries of the Krawncas at the advent of the autumn. I die seeing the swans returning. I cannot remain sustained any more. // 164
I become reduced with waters reducing. I feel depressed at the twinkling of fire-flies. The Sāras- cry beautifully. O Sārasī, why do you name me remember my old, long-time pain ? //165
You cruel one, you sound the pathetic note in your mind. The women burnt (by Separation-fire) are
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
